Lyrics of Efimera - Solitario

Efimera (original)

La vida que jamás me paré a pensar que llevaría
No es la que llevo hoy
Necesito encontrar una puerta o canal de huida
Que me lleve de estas ruinas derruidas a otro sitio
Que me haga ver que puedo ver más allá
De la oscuridad de estas pupilas negras
Buscando el significado de felicidad
En muchos diccionarios de esta oscura biblioteca
Sin hallar respuesta, porque quizá no exista
O quizá yo no la tenga
Busco una excusa que haga que me resista
A poder seguir diciendo que mi vida es una mierda
Pero de sueños no se vive
Por eso carezco de vivencias
Desde que nací fantaseando con ser libre
Y espero no me entierren sin gozar de esa experiencia
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
De ilusión también se vive, pero también se muere
Porque esperar que pase algo te obliga a esperar
Y la experiencia me dice que no conviene
Yo que pensaba que con 18 y pico
Que con 19 por poco
Todo sería muchísimo más distinto
Y lo único que ha cambiado es que ahora estoy más loco
19 tacos, hermano
Dime que no es verdad, dime que no
Dime que solo es un error del calendario
O que me quedé dormido y todavía no he despertado
Por lo menos dime que hay vida tras la muerte
Quizá pueda vivir mejor en la siguiente
O dime que inventarán una máquina del tiempo
Que yo pago el viaje, cueste lo que cueste
«Tengo que hacer que esto cambie», pienso
Mientras sigo sin buscarle solución a mis lamentos
Como un valiente que asume sus realidades
Como un cobarde que se esconde en cada verso
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?

(translation)

The life I never thought I would lead
It's not the one I'm wearing today
I need to find an escape door or channel
Take me from these crumbling ruins to another place
That makes me see that I can see further
From the darkness of these black pupils
Looking for the meaning of happiness
In many dictionaries of this dark library
Without finding an answer, because perhaps it does not exist
Or maybe I don't have it
I look for an excuse that makes me resist
To be able to keep saying that my life is shit
But you don't live on dreams
That's why I lack experiences
Since I was born fantasizing about being free
And I hope they don't bury me without enjoying that experience
the ephemeral life
frivolous time
If things don't come back when they leave
Why doesn't this state of mind just go away?
the ephemeral life
frivolous time
If things don't come back when they leave
Why doesn't this state of mind just go away?
One also lives with illusion, but one also dies
Because waiting for something to happen forces you to wait
And experience tells me that it is not convenient
I thought that with 18 and a bit
that with 19 by little
Everything would be much more different
And the only thing that's changed is now I'm crazier
19 tacos, bro
Tell me it's not true, tell me it's not
Tell me it's just a calendar error
Or that I fell asleep and still haven't woken up
At least tell me that there is life after death
Maybe I can live better in the next
Or tell me they'll invent a time machine
That I pay for the trip, whatever it costs
I have to make this change, I think.
While I still do not find a solution to my regrets
Like a brave man who assumes his realities
Like a coward who hides in each verse
the ephemeral life
frivolous time
If things don't come back when they leave
Why doesn't this state of mind just go away?
the ephemeral life
frivolous time
If things don't come back when they leave
Why doesn't this state of mind just go away?
the ephemeral life
frivolous time
If things don't come back when they leave
Why doesn't this state of mind just go away?
the ephemeral life
frivolous time
If things don't come back when they leave
Why doesn't this state of mind just go away?
the ephemeral life
frivolous time
If things don't come back when they leave
Why doesn't this state of mind just go away?