Translation of the song lyrics За окошком свету мало - Валентина Толкунова

За окошком свету мало (original)

За окошком свету мало,
Белый снег валит, валит.
А мне мама, а мне мама
Целоваться не велит.
Говорит: «Не плачь – забудешь!»
Хочет мама пригрозить.
Говорит: «Кататься любишь,
Люби саночки возить».
Говорит серьезно мама.
А в снегу лежат дворы.
Дней немало, лет немало
Миновало с той поры.
И ничуть я не раскаюсь,
Как вокруг я погляжу,
Хоть давно я не катаюсь,
Только саночки вожу.
За окошком свету мало,
Белый снег опять валит.
И опять кому-то мама
Целоваться не велит.

За окошком свету мало (translation)

Little light outside the window
White snow falls, falls.
And my mom, and my mom
Kissing is not allowed.
He says: "Don't cry - you will forget!"
Mom wants to threaten.
He says: "You love to ride,
Love to carry sleds.
Mom is serious.
And the yards lie in the snow.
Many days, many years
Gone since then.
And I don't regret at all
As I look around
Even though I haven't ridden for a long time
I only drive sleds.
Little light outside the window
White snow is falling again.
And again someone's mother
Kissing is not allowed.