Translation of the song lyrics День, который жду - Михаил Боярский

День, который жду (original)

Был снег за окном бел и ветер в ночи пел
Казалось, пел о нас двоих в песнях своих.
Был снег за окном бел, я душу свою грел
В твоих глазах не видя их.
Наверное рок мой тебя вспоминать вновь
Прикосновенье губ твоих — словно ожог.
Тепло голубых глаз я в зимнюю ночь спас,
А удержать тебя не смог, (увы не смог), но
Припев:
То ли верю, то ли знаю что тебя я повстречаю, подойду, как будто не знаком
То ли утро, то ли вечер нам подарит радость встречи,
Забыв дела и ссоры увидимся мы скоро, настанет день, который жду.
У памяти нет слов она из немых снов
Она как стон из уст немых в мыслях моих.
И все-таки я рад на миг воскресить взгляд
Любимых глаз не видя их, (хотя твоих), но
Припев:
То ли верю, то ли знаю что тебя я повстречаю, подойду, как будто не знаком
То ли утро, то ли вечер нам подарит радость встречи,
Забыв дела и ссоры увидимся мы скоро, настанет день, который жду.
Настанет день…
Забыв дела и ссоры увидимся мы скоро, настанет день, который жду.

(translation)

The snow was white outside the window and the wind sang in the night
It seemed that he sang about the two of us in his songs.
There was white snow outside the window, I warmed my soul
In your eyes without seeing them.
Probably my rock to remember you again
The touch of your lips is like a burn.
I saved the warmth of blue eyes on a winter night,
And I couldn’t hold you (alas, I couldn’t), but
Chorus:
Either I believe, or I know that I will meet you, I will come up, as if I don’t know
Either morning or evening will give us the joy of meeting,
Forgetting deeds and quarrels, we'll see each other soon, the day will come that I'm waiting for.
Memory has no words, it is from silent dreams
It is like a groan from the lips of the dumb in my thoughts.
And yet I'm glad for a moment to resurrect the look
Beloved eyes without seeing them (although yours), but
Chorus:
Either I believe, or I know that I will meet you, I will come up, as if I don’t know
Either morning or evening will give us the joy of meeting,
Forgetting deeds and quarrels, we'll see each other soon, the day will come that I'm waiting for.
The day will come...
Forgetting deeds and quarrels, we'll see each other soon, the day will come that I'm waiting for.