Translation of the song lyrics Двери открою - Михаил Боярский

Двери открою (original)

Двери открою, праздник устрою,
В дом позову гостей.
Выйду навстречу, чтобы весь вечер полон был дом друзей.
Грани, стирая, свечи сжигая,
Полночь в окно влетит.
Жадно поманит, в омут затянет, голову закружит.
Припев:
Мне не сидится в тишине
Без ночных звонков,
Без друзей и без врагов,
Шума из окна, разговоров до темна
И ночей без сна.
Дом перевернутый вверх дном,
Где полно людей, мне уютней и теплей
От того, что там круглый год по вечерам место есть друзьям.
Звуки и краски, лица и маски
Полночь смешает пусть.
Света и тени переплетенье, музыка, смех и грусть.
Прежние годы, встречи, невзгоды вас и в помине нет.
Что-то вернется, что-то сотрется,
Что-то оставит след.
Припев: 2 раза

Двери открою (translation)

I will open the doors, I will arrange a holiday,
I will invite guests to the house.
I will go out to meet you so that the house of friends is full all evening.
Edges, erasing, burning candles,
Midnight will fly through the window.
It will greedily beckon, it will drag it into the whirlpool, it will spin its head.
Chorus:
I can't sit in silence
No night calls
Without friends and without enemies
Noise from the window, conversations until dark
And nights without sleep.
House turned upside down
Where there are a lot of people, I feel more comfortable and warm
From the fact that there is a place for friends all year round in the evenings.
Sounds and colors, faces and masks
Let midnight mix.
Interweaving of lights and shadows, music, laughter and sadness.
Previous years, meetings, hardships are not even in sight of you.
Something will return, something will be erased,
Something will leave a mark.
Chorus: 2 times