Translation of the song lyrics Приходит Новый год - Михаил Боярский

Приходит Новый год (original)

за окнами кружится
по тротуарам мчится
метели круговорот
шампанское и свечи
и музыка весь вечер
весь вечер под новый год
бьют двенадцать раз часы стенные
и порог переступив впервые
ровно в полночь к нам приходит новый год
приходит новый год и пусть
исчезнут и беда и грусть
и груз былых обид
что на сердце лежит
покинуть нас спешит
наступит новый год вот-вот
пусть радость нам он принесет
надеждой окрылит
удачей опьянит
и в танце закружит
все краски карнавала
звеняшие в бокалах
коробка конфет и торт
огнями дом украшен
и старших ждут и младших
подарки под новый год
бьют двенадцать раз часы стенные
и желанья загадать любые
можно в этот самый миг под новый год
припев: тот же: 2 раза

(translation)

spinning outside the windows
rushes along the sidewalks
blizzard cycle
champagne and candles
and music all evening
all evening on New Year's Eve
the wall clock strikes twelve times
and crossing the threshold for the first time
exactly at midnight the new year comes to us
the new year comes and let
both trouble and sadness will disappear
and the burden of past grievances
what lies in the heart
hurry to leave us
the new year is here
may he bring us joy
will inspire with hope
luck will intoxicate
and dance
all the colors of the carnival
jingling in glasses
box of chocolates and cake
home decorated with lights
and the elders are waiting and the younger ones
gifts for the new year
the wall clock strikes twelve times
and desire to guess any
you can at this very moment on the eve of the new year
chorus: same: 2 times