Translation of the song lyrics Ангел-хранитель - Михаил Боярский

Ангел-хранитель (original)

Быть может это странно и нелепо,
Но много лет ночами напролет
Мне снится ослепительное небо,
Где ангел мой, хранитель мой живет.
За сложною земною каруселью
Следит он и уже не помнит сам,
Какие ради моего спасенья,
Порою совершал он чудеса.
Припев:
Заклятый и древний враг снова клянется
Меня растереть, растереть в порошок.
Но ангел не дремлет, и все обойдется,
И кончится все хорошо.
Пусть кажется, что жизнь вот-вот прервется,
Когда беда трубит в свой черный рог,
И кони ржут, и кровь рекою льется,
И вновь земля уходит из-под ног.
И у Земли есть тоже свой хранитель,
И между звезд протянуты к нему
Незримые спасительные нити,
Чтоб в миг один не кончиться всему.

Ангел-хранитель (translation)

Perhaps this is strange and absurd,
But for many years all night long
I dream of a dazzling sky
Where is my angel, my guardian lives.
Behind the complex earthly carousel
He follows and no longer remembers himself,
What for my salvation,
Sometimes he performed miracles.
Chorus:
The sworn and ancient enemy swears again
Grind me, grind me into powder.
But the angel does not sleep, and everything will work out,
And everything will end well.
Let it feel like life is about to end
When trouble blows its black horn,
And the horses neigh, and the blood flows like a river,
And again the ground is slipping from under your feet.
And the Earth also has its own guardian,
And between the stars stretched out to him
Invisible saving threads
So that everything does not end in one moment.