Translation of the song lyrics Последний раз - Михаил Боярский

Последний раз (original)

Прежде чем сказать прощай,
прежде чем махнуть рукой
Прежде чем навеки стать
дальней и чужой
Вспомни сколько лет и зим
было нам легко двоим
Сколько у тебя со мной
радостей и бед за спиной
Последний раз руку протяни
Последний раз мне в глаза взгляни
Последний раз каждому из нас
Быть может нужно сказать сейчас.
Последний раз вспомни обо всем
Последний раз мы с тобой вдвоем
Прощанья час разлучает нас
в последний раз.
Прежде чем пуститься в путь
Прошлое перечеркнуть
Прежде чем мосты спалить
Двери затворить
Оглянись назад постой
Вспомни сколько нам с тобой
Выпало счастливых дней
ветреных путей и дождей
Последний раз руку протяни
Последний раз мне в глаза взгляни
Последний раз каждому из нас
Быть может нужно сказать сейчас.
Последний раз вспомни обо всем
Последний раз мы с тобой вдвоем
Прощанья час разлучает нас
в последний раз.
Вспомни сколько лет и зим
было нам легко двоим
Сколько у тебя со мной
радостей и бед за спиной
Последний раз руку протяни
Последний раз мне в глаза взгляни
Последний раз каждому из нас
Быть может нужно сказать сейчас.
Последний раз вспомни обо всем
Последний раз мы с тобой вдвоем
Прощанья час разлучает нас
в последний раз.

(translation)

Before you say goodbye
before you wave your hand
Before becoming forever
distant and foreign
Remember how many years and winters
it was easy for both of us
How much do you have with me
joys and troubles behind
Reach out your hand for the last time
Take one last look into my eyes
The last time for each of us
Perhaps it should be said now.
Last time remember everything
The last time we are together
Goodbye hour separates us
last time.
Before you hit the road
Cross out the past
Before the bridges are burned
Shut the doors
look back stay
Remember how much we are with you
Happy days fell
windy ways and rains
Reach out your hand for the last time
Take one last look into my eyes
The last time for each of us
Perhaps it should be said now.
Last time remember everything
The last time we are together
Goodbye hour separates us
last time.
Remember how many years and winters
it was easy for both of us
How much do you have with me
joys and troubles behind
Reach out your hand for the last time
Take one last look into my eyes
The last time for each of us
Perhaps it should be said now.
Last time remember everything
The last time we are together
Goodbye hour separates us
last time.