Translation of the song lyrics Любовь - Татьяна Буланова, Михаил Боярский

Любовь (original)

Любовь и зла и смерти во сто крат сильней
И самой мудрой мудрости мудрей,
Сиянье утренней звезды и исполнение мечты,
И явь, и сон соединились в ней.
Любовь как птица к нам нежданно прилетит,
Сердца своим огнём воспламенит,
Подарит миру красоту и отведёт рукой беду
И в трудный час надежду возвратит.
Умолкнут звуки, погаснут звёзды,
Пройдут и зимы и вёсны,
На целом белом свете одна любовь
Смерти сильней.
Любовь повсюду ждут и встречают,
Её ошибки прощают,
Звучат на всех наречьях везде всегда
Песни о ней.
Любовь, каким бы мир пустым и серым был,
Когда б никто на свете не любил.
Любовь ждёт каждого из нас и счастлив тот,
Кто в первый раз однажды это чувство ощутил.
Любовь коснётся нас дыханием своим,
Мир чёрно-белый сделает цветным,
Нам сладок плен её оков, а мир её волшебных снов
Всегда прекрасен и необъясним.
Умолкнут звуки, погаснут звёзды,
Пройдут и зимы и вёсны,
На целом белом свете одна любовь
Смерти сильней.
Любовь повсюду ждут и встречают,
Её ошибки прощают,
Звучат на всех наречьях везде всегда
Песни о ней
Песни о ней
Песни о ней

(translation)

Love and evil and death are a hundred times stronger
And wiser than the wisest wisdom,
The radiance of the morning star and the fulfillment of a dream,
Both reality and dream are united in it.
Love, like a bird, will suddenly fly to us,
Set your heart on fire,
Will give beauty to the world and avert misfortune by hand
And in difficult times will return hope.
The sounds will be silent, the stars will go out,
Winters and springs will pass,
There is only one love in the whole wide world
Death is stronger.
Love is everywhere waiting and meeting,
Her mistakes are forgiven
They sound in all dialects everywhere always
Songs about her.
Love, no matter how empty and gray the world is,
When no one in the world loved.
Love awaits each of us, and he is happy
Who felt this feeling for the first time.
Love will touch us with its breath,
The world will turn black and white into color,
The captivity of her shackles is sweet to us, and the world of her magical dreams
Always beautiful and inexplicable.
The sounds will be silent, the stars will go out,
Winters and springs will pass,
There is only one love in the whole wide world
Death is stronger.
Love is everywhere waiting and meeting,
Her mistakes are forgiven
They sound in all dialects everywhere always
Songs about her
Songs about her
Songs about her