Translation of the song lyrics Цветок - Сергей Любавин, Татьяна Буланова

Цветок (original)

Мой дорогой цветок, живёшь с собой вдвоём
И веришь, что любить пока ещё не поздно.
Тебе всегда тепло под питерским дождём,
А я под золотым московским солнцем мёрзну.
Припев:
Не сойдутся Москва с Невой, нежной девочкой Севера,
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла.
А когда развели мосты, осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
И в час, когда шепчу во имя всех святых,
В награду нам дано такое наказание.
И я схожу с ума от нежных губ твоих,
От женской красоты горячего дыхания.
Припев:
Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера,
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла.
А когда развели мосты, осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
Проигрыш.
Мой дорогой цветок живёшь с собой вдвоём
И веришь, что любить пока ещё не поздно.
И мне всегда тепло под питерским дождём,
А ты под золотым московским солнцем мёрзнешь.
Припев:
Не сойдутся Москва с Невой нежной девочкой Севера,
У моей Москвы нет такой светлой нежности и тепла.
А когда развели мосты, осень струны оборвала
И у диких твоих коней гривы воронова крыла.
Гривы воронова крыла.

(translation)

My dear flower, you live with yourself together
And you believe that it's not too late to love.
You are always warm in the St. Petersburg rain,
And I'm freezing under the golden Moscow sun.
Chorus:
Moscow will not converge with the Neva, the gentle girl of the North,
My Moscow does not have such bright tenderness and warmth.
And when the bridges were opened, autumn broke the strings
And your wild horses have raven-winged manes.
And at the hour when I whisper in the name of all the saints,
We have been given this punishment as a reward.
And I'm going crazy from your tender lips,
From the feminine beauty of hot breath.
Chorus:
Moscow will not converge with the Neva gentle girl of the North,
My Moscow does not have such bright tenderness and warmth.
And when the bridges were opened, autumn broke the strings
And your wild horses have raven-winged manes.
Losing.
My dear flower, you live with yourself together
And you believe that it's not too late to love.
And I'm always warm in the St. Petersburg rain,
And you freeze under the golden Moscow sun.
Chorus:
Moscow will not converge with the Neva gentle girl of the North,
My Moscow does not have such bright tenderness and warmth.
And when the bridges were opened, autumn broke the strings
And your wild horses have raven-winged manes.
Raven's manes.