Translation of the song lyrics Долгий путь - Михаил Боярский

Долгий путь (original)

Дальней стороной
Ветреной
Путь держу домой
Медленно.
Позднею порой
Сонной и немой
Дальней стороной.
Путь домой держу
Затемно.
На небо гляжу —
Замерло.
Хмурой и седой
Тучей грозовой
Небо надо мной.
Припев:
ДОЛГИЙ ПУТЬ…
МНЕ БЫ ГЛАЗ НИ НА МИНУТУ НЕ СОМКНУТЬ.
ДОЛГИЙ ПУТЬ…
МНЕ БЫ В СУМЕРКАХ С ДОРОГИ НЕ СВЕРНУТЬ.
Время под откос
Катится,
Пыль из-под колёс
Тянется.
Сколько позади
Долгих вёрст пути,
Сколько впереди.
Во поле трава скошена,
Под ноги листва брошена,
Мчится вслед за мной,
Кружится листвой
Ветер ледяной.
Припев.
Ждёт ли кто-нибудь
Путника?
Стоит ли тянуть
В сумерках
Долгий этот путь,
Или повернуть?
Ждёт ли кто-нибудь?
Пыль из-под колёс
Стелется,
В голове вопрос
Вертится.
Нет вдали огня.
На исходе дня
Ждёт ли кто меня?

Долгий путь (translation)

far side
windy
I'm on my way home
Slowly.
Late at times
Sleepy and dumb
Far side.
I'm on my way home
It's dark.
I look at the sky -
Freeze.
Gloomy and gray
Thundercloud
The sky is above me.
Chorus:
LONG WAY…
I WOULD NOT CLOSED MY EYES FOR A MINUTE.
LONG WAY…
I WOULD NOT TURN OFF THE ROAD IN DUSK.
Downhill time
rolling,
Dust from under the wheels
Stretches.
How much behind
Long miles of way
How much ahead.
The grass is cut in the field,
Leaves are thrown under the feet
Rushing after me
Spinning foliage
The wind is icy.
Chorus.
Is anyone waiting
Wayfarer?
Is it worth pulling
At dusk
Long this way
Or turn?
Is anyone waiting?
Dust from under the wheels
creeps,
There is a question in my head
Spinning.
There is no fire in the distance.
At the end of the day
Is anyone waiting for me?