Translation of the song lyrics Зима - Павел Соколов

Зима (original)

Ты — там, а я — здесь, и чай давно остыл.
Окрашен небосвод унылым перламутром.
И нелогичность дней, как-будто мир застыл —
И ты замерзла вновь утром, одна.
На часах уже три и город еще спит,
Он видит твои сны, те что закрыты на замки.
Пытаешься подобрать ты снова пароли от тоски,
Но не уснешь этим утром, как я…
Вновь эта зима нас сводит с ума!
На краю Вселенной мы,
Спрячемся от суеты грузней асфальта.
Но эта зима вновь сводит с ума!
Мы побежим по облакам, и это солнце
Дарит нам небо цвета Фалерно!
Пусть за окнами нашими разные города,
И даже пусть, за моими — солнце, а за твоими — луна.
Мы встретимся скоро, и ты расскажешь мне о любви,
И я сварю тебе кофе.
Как тогда…
Вновь эта зима нас сводит с ума!
На краю Вселенной мы,
Спрячемся от суеты грузней асфальта.
Но эта зима вновь сводит с ума!
Мы побежим по облакам, и это солнце
Дарит нам небо цвета Фалерно!
Вновь эта зима нас сводит с ума!
На краю Вселенной мы,
Спрячемся от суеты грузней асфальта.
Но эта зима вновь сводит с ума!
Мы побежим по облакам, и это солнце
Дарит нам небо цвета Фалерно!

(translation)

You are there, and I am here, and the tea has long gone cold.
The sky is painted with dull mother-of-pearl.
And the illogicality of days, as if the world is frozen -
And you froze again in the morning, alone.
It's already three o'clock and the city is still sleeping,
He sees your dreams, those that are locked.
Trying to pick up you again passwords from melancholy,
But you won't fall asleep this morning, like me...
This winter is driving us crazy again!
We are on the edge of the universe,
Let's hide from the hustle and bustle of heavy asphalt.
But this winter is driving me crazy again!
We will run through the clouds and this is the sun
Gives us the color of Falerno!
Let there be different cities outside our windows,
And even though, behind mine is the sun, and behind yours is the moon.
We will meet soon and you will tell me about love,
And I'll make you coffee.
As then…
This winter is driving us crazy again!
We are on the edge of the universe,
Let's hide from the hustle and bustle of heavy asphalt.
But this winter is driving me crazy again!
We will run through the clouds and this is the sun
Gives us the color of Falerno!
This winter is driving us crazy again!
We are on the edge of the universe,
Let's hide from the hustle and bustle of heavy asphalt.
But this winter is driving me crazy again!
We will run through the clouds and this is the sun
Gives us the color of Falerno!