Translation of the song lyrics Разговор с дочкой - Павел Соколов

Разговор с дочкой (original)

Начало второго, натянуты нервы,
Весь чай с сигаретой разбавили ночь.
В который уж раз, — однозначно не в первый, —
Я жду уже ставшую взрослую дочь.
Ей скоро 16, а мне чуть за 30,
Я только вчера видел клубную жизнь.
Я знаю, что значит так рано влюбиться,
Слетая с катушек надолго и вниз!
Припев:
Постой!
Может, я все неправильно понял,
И чужим стало все в этом доме.
Как же трудно друг друга понять!
Ты постой!
Мне до боли сегодня тревожно.
Почему же все стало вдруг сложным?
Как боюсь я тебя потерять!
Постой!
Ночные тусовки и барные стойки, —
Я знаю, малышка, их сладостный бред.
Но ты не спеши, чтобы было не горько
Узнать до поры неприятный ответ.
И парни, что тоже мечтают ночами
Во взрослую жизнь окунуться скорей —
Ведь вы тоже станете скоро отцами,
И будете ждать до утра дочерей.
Припев:
Постой!
Может, я все неправильно понял,
И чужим стало все в этом доме.
Как же трудно друг друга понять!
Ты постой!
Мне до боли сегодня тревожно.
Почему же все стало вдруг сложным?
Как боюсь я тебя потерять!
Постой!
Постой!
Может, я все неправильно понял,
И чужим стало все в этом доме.
Как же трудно друг друга понять!
Ты постой!
Мне до боли сегодня тревожно.
Почему же все стало вдруг сложным?
Как боюсь я тебя потерять!
Ты постой!

Разговор с дочкой (translation)

The beginning of the second, nerves are strained,
All tea and a cigarette diluted the night.
For the umpteenth time, definitely not the first time,
I am expecting a grown-up daughter.
She's almost 16, and I'm a little over 30,
I just saw the club life yesterday.
I know what it means to fall in love so early
Flying off the coils for a long time and down!
Chorus:
Wait!
Maybe I misunderstood everything
And everything in this house became a stranger.
How difficult it is to understand each other!
You stay!
I am painfully anxious today.
Why did everything suddenly become complicated?
How afraid I am of losing you!
Wait!
Night parties and bar counters, -
I know, baby, their sweet delirium.
But do not rush, so that it is not bitter
Find out for the time being an unpleasant answer.
And the guys who also dream at night
Plunge into adulthood soon -
After all, you, too, will soon become fathers,
And you will wait until the morning for your daughters.
Chorus:
Wait!
Maybe I misunderstood everything
And everything in this house became a stranger.
How difficult it is to understand each other!
You stay!
I am painfully anxious today.
Why did everything suddenly become complicated?
How afraid I am of losing you!
Wait!
Wait!
Maybe I misunderstood everything
And everything in this house became a stranger.
How difficult it is to understand each other!
You stay!
I am painfully anxious today.
Why did everything suddenly become complicated?
How afraid I am of losing you!
You stay!