Translation of the song lyrics Так не бывает (Не отпускай) - Павел Соколов

Так не бывает (Не отпускай) (original)

Каждому дано переписать любовь и с чистого листа,
С ночи до утра, с кем-то бродить вдоль бесконечного моста.
Пересчитать все звезды, пересказать все фразы!
Перелюбить, и снова все с нуля!
Правда или нет, что выходя из дома ты не гасишь свет?
Может ты и ждешь, только в окне с тобою чей-то силуэт.
Перебудить соседей, переломать всю мебель!
Перестрадать, и снова все с нуля…
Припев:
Так не бывает, что где-то любовь остается.
Так не бывает!
Кто-то один, но сдается.
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Это не любовь, и как ты хочешь, можешь это называть.
Это не судьба — это всего лишь просто новая глава.
Пересмотреть все фильмы, переживать все сплетни!
Переболеть, и снова все с нуля…
Припев:
Так не бывает, что где-то любовь остается.
Так не бывает!
Кто-то один, но сдается.
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Так не бывает, — всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай!
Всюду дожди и разлука.
Просто держи мою руку… Не отпускай!
Не отпускай…

(translation)

Everyone is given to rewrite love and from scratch,
From night to morning, wander along the endless bridge with someone.
Count all the stars, retell all the phrases!
Fall in love, and again everything from scratch!
Is it true or not that when you leave the house you do not turn off the light?
Maybe you are waiting, only in the window with you is someone's silhouette.
Wake up the neighbors, break all the furniture!
To suffer, and again everything from scratch ...
Chorus:
It does not happen that love remains somewhere.
That doesn't happen!
Someone is alone, but surrenders.
It doesn’t happen like that, it’s raining and separation everywhere.
Just hold my hand... Don't let go!
This is not love, and whatever you want, you can call it.
It's not destiny - it's just a new chapter.
Watch all the movies, live through all the gossip!
Get sick, and again everything from scratch ...
Chorus:
It does not happen that love remains somewhere.
That doesn't happen!
Someone is alone, but surrenders.
It doesn’t happen like that, it’s raining and separation everywhere.
Just hold my hand... Don't let go!
It doesn’t happen like that, it’s raining and separation everywhere.
Just hold my hand... Don't let go!
Do not let go!
Do not let go!
Do not let go!
Do not let go!
Everywhere rain and separation.
Just hold my hand... Don't let go!
Do not let go…