Translation of the song lyrics Новогоднее настроение - Павел Соколов

Новогоднее настроение (original)

Шорох снега, зимнее солнце, расчудесный день!
Я смотрю в свое оконце -вчера мела метель.
В новогоднем настроенье я сегодня встал,
И спешу я с нетерпеньем к вам,
С новым Годом, Леди!
Карнавал!
Ю-Вау!
Костюм,
Парфюм,
Мадам!
Я — здесь,
Я нравлюсь Вам!
Подарки ждут счастливых рук.
Сеньора, Леди, Милый Друг!
На московских, на проспектах, где огни горят —
Елки и цветные ленты по ночам не с пят.
В новогоднем настроенье я сегодня встал…
Карнавал в разгаре — ты — моя!
С новым годом вас, мои друзья!
Ю-Вау!
Костюм,
Парфюм,
Мадам!
Я — здесь,
Я нравлюсь Вам!
Подарки ждут счастливых рук.
Сеньора, Леди, Милый Друг!

Новогоднее настроение (translation)

The rustle of snow, the winter sun, a wonderful day!
I look out my window - yesterday there was a blizzard.
In the New Year's mood, I got up today,
And I hurry with impatience to you,
Happy New Year Lady!
Carnival!
Yu-Wow!
Suit,
perfume,
Madam!
I'm here,
Do you like me!
Gifts are waiting for happy hands.
Senora, Lady, Dear Friend!
On Moscow, on the avenues where the lights are burning -
Christmas trees and colored ribbons are off at night.
In the New Year's mood, I got up today ...
Carnival is in full swing - you are mine!
Happy New Year to you, my friends!
Yu-Wow!
Suit,
perfume,
Madam!
I'm here,
Do you like me!
Gifts are waiting for happy hands.
Senora, Lady, Dear Friend!