Translation of the song lyrics Переходами-перелётами - Павел Соколов

Переходами-перелётами (original)

Ты мне оставишь на столе, неоновую каплю света
Обрывки тени на стене разорванного силуэта.
Ты мне оставишь уходя советов лист,
Как нужно жить после тебя, только ответ — «нет».
Ты мне оставишь листопад, хоть я и так простужен
Плейлист, где песни невпопад, которые стереть мне нужно.
Ты мне оставишь в облаках осколки льда —
Они не тают на руках, только ответ — «нет».
Припев:
Переходами-перелётами переписать всю жизнь обратно,
Перестроить дом, переделать в нем, перемотать кино, где все понятно.
Перезарядить батарею снов, чтобы увидеть все сначала.
Все, чего не хватало так, то, чего было мало.
Ты мне оставишь семь страниц в альбоме того лета,
Где столько позабытых лиц на фоне солнечного света.
Ты мне оставишь уходя советов лист,
Как нужно жить после тебя, только ответ — «нет».
Припев:
Переходами-перелётами переписать всю жизнь обратно,
Перестроить дом, переделать в нем, перемотать кино, где все понятно.
Перезарядить батарею снов, чтобы увидеть все сначала.
Все, чего не хватало так, то, чего было мало.
Переходами-перелётами переписать всю жизнь обратно,
Перестроить дом, переделать в нем, перемотать кино, где все понятно.
Перезарядить батарею снов, чтобы увидеть все сначала.
Все, чего не хватало так, то, чего было мало.
Ты мне оставишь на столе…

(translation)

You will leave me on the table, a neon drop of light
Scraps of shadow on the wall of a torn silhouette.
You will leave me a sheet of advice when you leave,
How to live after you, only the answer is “no”.
You will leave me falling leaves, even though I already have a cold
Playlist where the songs are out of place, which I need to erase.
You will leave shards of ice in the clouds for me -
They do not melt on the hands, only the answer is “no”.
Chorus:
Transitions-flights to rewrite all life back,
Rebuild the house, remake it, rewind the movie, where everything is clear.
Recharge your dream battery to see everything from the beginning.
Everything that was so lacking, that which was not enough.
You will leave me seven pages in the album of that summer,
Where there are so many forgotten faces against the backdrop of sunlight.
You will leave me a sheet of advice when you leave,
How to live after you, only the answer is “no”.
Chorus:
Transitions-flights to rewrite all life back,
Rebuild the house, remake it, rewind the movie, where everything is clear.
Recharge your dream battery to see everything from the beginning.
Everything that was so lacking, that which was not enough.
Transitions-flights to rewrite all life back,
Rebuild the house, remake it, rewind the movie, where everything is clear.
Recharge your dream battery to see everything from the beginning.
Everything that was so lacking, that which was not enough.
You will leave me on the table...