Translation of the song lyrics Первокурсница - Павел Соколов

Первокурсница (original)

Бульвары спят, а за листвой
Глядит с афиш любимый твой киногерой.
Ты подмигнёшь ему в ответ,
Ты — первокурсница — тебя счастливей нет.
Кругом весна, среди реклам —
Весна не слушает советы пап и мам.
Кругом весна, среди реклам —
Весна не слушает советы пап и мам.
Ты лучше всех, ты влюблена…
И ветерочек треплет кудри до темна.
Припев:
Рассветы и закаты у юности крылаты.
И если дождь под вечер, то солнечно с утра.
Закаты и рассветы — знакомые приметы:
Пришла весна и с нею любви пришла пора.
Не забывай свой месяц май,
Мечты капризной и смешной не оставляй.
Светлеет мир в полночный час
Твоей улыбкой, озорством зелёных глаз.
Ну, а пока, таков сюжет:
Ты — первокурсница — тебя счастливей нет.
Припев:
Рассветы и закаты у юности крылаты.
И если дождь под вечер, то солнечно с утра.
Закаты и рассветы — знакомые приметы:
Пришла весна и с нею любви пришла пора.
Пора…
Закаты и рассветы — знакомые приметы:
Пришла весна и с нею любви пришла пора.
Пришла весна и с нею любви пришла пора.

Первокурсница (translation)

The boulevards sleep, and behind the foliage
Your favorite movie character is looking from the posters.
You wink at him in response,
You are a freshman - you are not happier.
Spring is all around, among the advertisements -
Spring does not listen to the advice of dads and moms.
Spring is all around, among the advertisements -
Spring does not listen to the advice of dads and moms.
You are the best, you are in love...
And the breeze ruffles the curls until dark.
Chorus:
Sunrises and sunsets are winged in youth.
And if it rains in the evening, then it is sunny in the morning.
Sunsets and sunrises are familiar signs:
Spring has come and with it the time has come for love.
Don't forget your month of May
Do not leave capricious and funny dreams.
The world brightens at midnight
Your smile, mischievous green eyes.
Well, for now, this is the plot:
You are a freshman - you are not happier.
Chorus:
Sunrises and sunsets are winged in youth.
And if it rains in the evening, then it is sunny in the morning.
Sunsets and sunrises are familiar signs:
Spring has come and with it the time has come for love.
It's time...
Sunsets and sunrises are familiar signs:
Spring has come and with it the time has come for love.
Spring has come and with it the time has come for love.