Translation of the song lyrics Прости - Павел Соколов

Прости (original)

В диком танце кружит золотая листва,
На пороге встречаю я осень.
Ну и что, что за осенью снова зима
Свою шубу на плечи набросит.
Я любил, я надеялся, я ревновал,
И листал за страницей страницу.
Я страдал и, наверное, не понимал,
Что пришло нам время проститься.
Припев:
Прости.
Я не вернусь.
Не надо
Мне быть с тобою рядом, оправдывая боль.
Прости.
Была моей ошибкой
Игра на нежной скрипке по имени Любовь.
Я любил тебя так, как никто никогда.
Я летел за мечтою заветной.
Что-то шепчет прибой, убегает волна,
Оставляя любовь безответной.
Я роман о любви из обрывочных снов
Написал, по ошибке, невольно,
А теперь — ухожу, не прощаясь, без слов,
Потому что любить тебя больно!
Припев:
Прости.
Я не вернусь.
Не надо
Мне быть с тобою рядом, оправдывая боль.
Прости.
Была моей ошибкой
Игра на нежной скрипке по имени Любовь.
Ты прости меня.
Мне кажется — это была ошибка,
Но вот так случилось…
Но ты знай — я тебя очень люблю.
Прости меня… Прощай…
Припев:
Прости.
Я не вернусь.
Не надо
Мне быть с тобою рядом, оправдывая боль.
Прости.
Была моей ошибкой
Игра на нежной скрипке по имени Любовь.

Прости (translation)

In a wild dance, golden foliage is circling,
On the threshold I meet autumn.
So what, what after autumn is winter again
He will throw his fur coat over his shoulders.
I loved, I hoped, I was jealous,
And leafed through page after page.
I suffered and probably did not understand
It's time for us to say goodbye.
Chorus:
Sorry.
I will not be back.
No need
I have to be with you, justifying the pain.
Sorry.
Was my mistake
Playing the gentle violin named Love.
I loved you like no one else has ever.
I flew for a cherished dream.
The surf whispers something, the wave runs away,
Leaving love unrequited.
I am a love story of fragmentary dreams
Wrote, by mistake, involuntarily,
And now I'm leaving without saying goodbye, without words,
Because loving you hurts!
Chorus:
Sorry.
I will not be back.
No need
I have to be with you, justifying the pain.
Sorry.
Was my mistake
Playing the gentle violin named Love.
Forgive me.
I think it was a mistake
But this is how it happened...
But you know - I love you very much.
Forgive me... Goodbye...
Chorus:
Sorry.
I will not be back.
No need
I have to be with you, justifying the pain.
Sorry.
Was my mistake
Playing the gentle violin named Love.