Translation of the song lyrics Окольцованная птица - Павел Соколов

Окольцованная птица (original)

На вечеринке летом, случайная незнакомка,
Случайная беседа, легко, негромко.
Случайная, чужая мне стала сниться,
Ночами прилетая белою птицей.
Случайная, чужая мне стала сниться,
Ночами прилетая белою птицей.
Припев:
Недосказанная сказка, обернулась грустной былью
Я окликну, да напрасно.
Взмахнули крылья, окольцованная птица,
Незнакомая, чужая, ты зачем мне стала сниться,
Не знаю.
Окольцованная птица
Незнакомая, чужая, ты зачем мне стала сниться,
Не знаю.
Да мало ли их летом, солнечным зеленым,
А что-то давно я не был, просто влюбленным.
Я кликать тебя не буду, глазами провожая
Лети, я тебя забуду, ты птица чужая.
Я кликать тебя не буду, глазами провожая
Лети, я тебя забуду, ты птица чужая.
Припев:
Недосказанная сказка, обернулась грустной былью
Я окликну, да напрасно.
Взмахнули крылья, окольцованная птица,
Незнакомая, чужая, ты зачем мне стала сниться,
Не знаю.
Окольцованная птица
Незнакомая, чужая, ты зачем мне стала сниться,
Не знаю.

(translation)

At a party in the summer, a random stranger
Casual conversation, lightly, quietly.
Random, strange, I began to dream
Flying at night as a white bird.
Random, strange, I began to dream
Flying at night as a white bird.
Chorus:
Untold fairy tale turned into a sad reality
I will call out, but in vain.
Wings fluttered, ringed bird,
Stranger, stranger, why did I start dreaming about you,
I do not know.
ringed bird
Stranger, stranger, why did I start dreaming about you,
I do not know.
Are there few of them in the summer, sunny green,
And I haven’t been for a long time, just in love.
I will not call you, seeing you off with my eyes
Fly, I will forget you, you are a strange bird.
I will not call you, seeing you off with my eyes
Fly, I will forget you, you are a strange bird.
Chorus:
Untold fairy tale turned into a sad reality
I will call out, but in vain.
Wings fluttered, ringed bird,
Stranger, stranger, why did I start dreaming about you,
I do not know.
ringed bird
Stranger, stranger, why did I start dreaming about you,
I do not know.