Translation of the song lyrics Прыжок с моста - Павел Соколов

Прыжок с моста (original)

Заметает снегом мокрый подоконник,
Между мной и небом холод, холод.
Ни тепла, ни света, никогда не будет,
Между мной и эхом, люди, люди.
Припев:
Не мыслимо, не возможно,
И ночь, как прыжок с моста.
Ты где-то в толпе прохожих
И жизнь без тебя пуста.
А мимо проходят люди,
Сто тысяч бездонных глаз.
А мимо проходят люди,
Но в этих глазах, нет нас, нет нас.
Босиком по звёздам — это очень больно,
Застывают слёзы в горле, в горле.
Сердце словно птица, просится на ветку,
Продолжая биться в клетке, в клетке.
Припев:
Не мыслимо, не возможно,
И ночь, как прыжок с моста.
Ты где-то в толпе прохожих
И жизнь без тебя пуста.
А мимо проходят люди,
Сто тысяч бездонных глаз.
А мимо проходят люди,
Но в этих глазах, нет нас, нет нас.

Прыжок с моста (translation)

Sweeps the wet window sill with snow,
Between me and the sky is cold, cold.
Neither heat nor light will ever be
Between me and the echo, people, people.
Chorus:
Unthinkable, impossible
And the night is like jumping from a bridge.
You are somewhere in the crowd of passers-by
And life without you is empty.
And people are passing by
One hundred thousand bottomless eyes.
And people are passing by
But in these eyes, there is no us, there is no us.
Barefoot on the stars - it hurts a lot,
Tears freeze in the throat, in the throat.
The heart is like a bird, asking for a branch,
Continuing to fight in a cage, in a cage.
Chorus:
Unthinkable, impossible
And the night is like jumping from a bridge.
You are somewhere in the crowd of passers-by
And life without you is empty.
And people are passing by
One hundred thousand bottomless eyes.
And people are passing by
But in these eyes, there is no us, there is no us.