Translation of the song lyrics За кадром - Павел Соколов

За кадром (original)

Мы с тобой не сильно-то уже и мы
И любовь не хочется давать взаймы
Мы с тобой на тыльной стороне луны
Как на ладони
Мы с тобой не сильно-то уже с тобой
И любовь не очень-то уже любовь
Мы с тобой на пыльной стороне, на той
Где ничего нет
На всех наших больше места нет обоим
Они уже тоже, как и мы с тобой
А мы, мы вышли за рамки все
И мы, как не мы совсем, на наших совместных,
А мы, мы вышли совсем не так
Как в жизни — не очень, да, и это не честно,
А мы, мы вышли за рамки все
И мы, как не мы совсем, на наших совместных,
А мы, мы вышли совсем не так
Как в жизни — не очень, да, и это не честно
Вряд ли сохранится наше «я"и «ты»
Мы же были просто так, для красоты
Запросто сотрёмся со страниц пустых
Как мы отныне
Вряд ли что останется от «ты"и «я»
Мы уже давно выходим за поля
«Ты"и «я"разрежет время пополам
Посередине
На всех наших больше места нет обоим
Они уже тоже, как и мы с тобой
А мы, мы вышли за рамки все
И мы, как не мы совсем, на наших совместных,
А мы, мы вышли совсем не так
Как в жизни — не очень, да, и это не честно,
А мы, мы вышли за рамки все
И мы, как не мы совсем, на наших совместных,
А мы, мы вышли совсем не так
Как в жизни — не очень, да, и это не честно

За кадром (translation)

You and I are not much already and we
And love does not want to lend
You and I are on the back of the moon
In full view
You and I are not much already with you
And love is not really love
You and I are on the dusty side, on that
Where there is nothing
On all of ours there is no more room for both
They are already the same as you and me
And we, we went beyond everything
And we, if not we at all, on our joint,
And we, we came out completely wrong
As in life - not very, yes, and it's not fair,
And we, we went beyond everything
And we, if not we at all, on our joint,
And we, we came out completely wrong
As in life - not very, yes, and it's not fair
It is unlikely that our "I" and "you" will survive
We were just like that, for beauty
Easily erased from empty pages
How are we now
It is unlikely that there will be left of "you" and "I"
We have been leaving the fields for a long time
"You" and "I" will cut time in half
in the middle
On all of ours there is no more room for both
They are already the same as you and me
And we, we went beyond everything
And we, if not we at all, on our joint,
And we, we came out completely wrong
As in life - not very, yes, and it's not fair,
And we, we went beyond everything
And we, if not we at all, on our joint,
And we, we came out completely wrong
As in life - not very, yes, and it's not fair