Translation of the song lyrics Музыкальная душа - Алексей Коротин

Музыкальная душа (original)

Плавно проведет смычком
Музыкальный сон по скрипке,
Полон музыки мой дом –
Это сон, а не ошибка.
Лишь во сне я – музыкант,
С музыкальною душою,
Подарил мне сон талант,
Может, я чего-то стою.
Это музыка во мне,
Эта музыка во мне.
И звучит она во сне,
Пусть звучит она во сне.
Плавно проведет смычком
Музыкальный сон по скрипке,
Полон музыки мой дом –
Оттого я сплю с улыбкой.
Может, где-то в глубине,
В неосознанном пространстве,
В музыкально-лунном сне
Не бывает постоянства.
Не бывает пустоты,
Исчезает монотонность,
От наплывшей красоты
Просыпается и гордость.
Это музыка во мне,
Эта музыка во мне.
И звучит она во сне,
Пусть звучит она во сне.
Плавно проведет смычком
Музыкальный сон по скрипке,
Полон музыки мой дом –
Оттого я сплю с улыбкой.
Это музыка во мне,
Эта музыка во мне.
И звучит она во сне,
Пусть звучит она во сне.
Плавно проведет смычком
Музыкальный сон по скрипке,
Полон музыки мой дом –
Оттого я сплю с улыбкой.
Просыпается во сне,
Звучит странно, необычно,
Это музыка во мне
Высоко, но только лично.

Музыкальная душа (translation)

Smoothly hold the bow
Musical dream on the violin
My house is full of music -
This is a dream, not a mistake.
Only in a dream I am a musician
With a musical soul
Gave me a dream talent
Maybe I'm worth something.
This is the music in me
This music is in me.
And she sounds in a dream
Let it sound in a dream.
Smoothly hold the bow
Musical dream on the violin
My house is full of music -
That's why I sleep with a smile.
Maybe somewhere deep
In the unconscious space
In a musical moon dream
There is no permanence.
There is no emptiness
Eliminates monotony,
From overflowing beauty
Pride wakes up.
This is the music in me
This music is in me.
And she sounds in a dream
Let it sound in a dream.
Smoothly hold the bow
Musical dream on the violin
My house is full of music -
That's why I sleep with a smile.
This is the music in me
This music is in me.
And she sounds in a dream
Let it sound in a dream.
Smoothly hold the bow
Musical dream on the violin
My house is full of music -
That's why I sleep with a smile.
Waking up in a dream
Sounds weird, weird
This is the music in me
High, but only in person.