Translation of the song lyrics Как в первый раз - Алексей Коротин

Как в первый раз (original)

У каждого свои пристрастия.
Кому-то тихое забвенье,
А для меня минута счастья -
Взгляд незнакомки с одобрением.
Жизнь ничему меня не учит,
Опять влюблен как в первый раз,
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Жизнь ничему меня не учит,
С душой открытой на показ,
Чужая женщина подшутит
И я влюблен как в первый раз.
Бывают взлеты и напасти,
Перевернулись увлеченья,
А тут улыбка, просто здрасте,
Лишь слово, повод для сближенья.
Жизнь ничему меня не учит,
Опять влюблен как в первый раз,
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Погода и душа в ненастье
И неизбежное старенье,
Но вот опять секунда счастья,
Взгляд милых женщин с откровеньем.
Жизнь ничему меня не учит,
Опять влюблен как в первый раз,
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Жизнь ничему меня не учит,
С душой открытой на показ,
Чужая женщина подшутит
И я влюблен как в первый раз.
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Любовь до гроба, это не о нас.

(translation)

Everyone has their own passions.
Someone quiet oblivion
And for me, a moment of happiness -
The look of a stranger with approval.
Life teaches me nothing
Again in love like the first time
And in a year the novel will get bored,
Love to the grave, it's not about us.
Life teaches me nothing
With a soul open to show
A stranger woman will play a joke
And I'm in love like the first time.
There are ups and downs
Hobbies turned around
And then a smile, just hello,
Just a word, a reason for rapprochement.
Life teaches me nothing
Again in love like the first time
And in a year the novel will get bored,
Love to the grave, it's not about us.
Weather and soul in bad weather
And the inevitable aging
But here again a second of happiness,
Look of pretty women with revelation.
Life teaches me nothing
Again in love like the first time
And in a year the novel will get bored,
Love to the grave, it's not about us.
Life teaches me nothing
With a soul open to show
A stranger woman will play a joke
And I'm in love like the first time.
And in a year the novel will get bored,
Love to the grave, it's not about us.
Love to the grave, it's not about us.