Translation of the song lyrics Девчонка - девчонка - Алексей Коротин

Девчонка - девчонка (original)

Ну и погода,
Целыми днями бы дома сидел.
Дождик, наверное,
Времена года спутать хотел.
Шёл я из школы,
Домой прийти поскорее мечтал.
И вдруг я девчонку
Красивую повстречал.
И вдруг я девчонку
Красивую повстречал.
Встретились взгляды,
И мне показалось, что кончился дождь.
Я-то боялся,
Что ты не заметишь и мимо пройдёшь.
Вдруг ты исчезнешь
Или растаешь как мартовский снег,
А ты улыбнулась,
И время замедлило бег.
А ты улыбнулась,
И время замедлило бег.
Девчонка-девчонка, первая любовь.
Девчонка-девчонка, всё понятно без слов.
Девчонка-девчонка, карие глаза.
Девчонка-девчонка, что ещё сказать.
Но в этом месте
У горе-поэта сломалось перо.
Что с ними случилось?
И что было дальше?
-
Ему всё равно.
Сюжет не окончен,
Но тема всё та же -
О первой любви.
Ты песенку эту в душе сохрани.
Ты песенку эту в душе сохрани.
Девчонка-девчонка, первая любовь.
Девчонка-девчонка, всё понятно без слов.
Девчонка-девчонка, карие глаза.
Девчонка-девчонка, что ещё сказать.
Девчонка-девчонка, первая любовь.
Девчонка-девчонка, всё понятно без слов.
Девчонка-девчонка, карие глаза.
Девчонка-девчонка, что ещё сказать.

Девчонка - девчонка (translation)

Well, the weather
I would sit at home all day.
Rain, probably
I wanted to confuse the seasons.
I walked from school
I wanted to come home as soon as possible.
And suddenly I'm a girl
Met a beautiful one.
And suddenly I'm a girl
Met a beautiful one.
Eyes met
And I thought it was raining.
I was afraid
What you do not notice and pass by.
Suddenly you disappear
Or melt like March snow
And you smiled
And time slowed down.
And you smiled
And time slowed down.
Girl-girl, first love.
Girl-girl, everything is clear without words.
Girl-girl, brown eyes.
Girl, girl, what else can I say.
But in this place
The unfortunate poet broke his pen.
What happened to them?
And then what happened?
-
He does not care.
The plot is not over
But the theme is still the same
About first love.
Keep this song in your soul.
Keep this song in your soul.
Girl-girl, first love.
Girl-girl, everything is clear without words.
Girl-girl, brown eyes.
Girl, girl, what else can I say.
Girl-girl, first love.
Girl-girl, everything is clear without words.
Girl-girl, brown eyes.
Girl, girl, what else can I say.