Translation of the song lyrics Уроки — не сороки - Алексей Коротин

Уроки — не сороки (original)

В школе нам уроков так много задают,
Думают, что мы успеем сделать всё.
Но с возрастом у нас потребности растут -
Нужно погулять, да посмотреть кино.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Прихожу из школы в три часа домой.
Малость пошаманю, а потом иду гулять.
Под вечер появляюсь, а времени, о Боже мой,
Уроки ведь не сделал я опять.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.
Ну иногда пытаюсь я что-то учить -
Из сумки достаю я нехотя дневник:
Семь номеров по алгебре – мне столько не решить,
Две физики, русский, да английский язык.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.

Уроки — не сороки (translation)

At school, we are given so many lessons,
They think we can do everything.
But as we age, our needs grow -
You need to go for a walk and watch a movie.
Lessons, lessons, lessons - not magpies.
Lessons, lessons, lessons will not fly away into the forest.
Lessons, lessons, lessons in all subjects deuce
I have.
I have twos.
I come home from school at three o'clock.
I'll tinker a little, and then I'll go for a walk.
In the evening I appear, and time, oh my God,
I didn't do my homework again.
Lessons, lessons, lessons - not magpies.
Lessons, lessons, lessons will not fly away into the forest.
Lessons, lessons, lessons in all subjects deuce
I have.
I have twos.
Nai-na-na-nai-na-ah.
Nai-na-na-na-na-na.
Well, sometimes I try to learn something -
I reluctantly take out a diary from my bag:
Seven numbers in algebra - I can't solve so many
Two physics, Russian, and English.
Lessons, lessons, lessons - not magpies.
Lessons, lessons, lessons will not fly away into the forest.
Lessons, lessons, lessons in all subjects deuce
I have.
I have twos.
Nai-na-na-nai-na-ah.
Nai-na-na-na-na-na.
Lessons, lessons, lessons - not magpies.
Lessons, lessons, lessons will not fly away into the forest.
Lessons, lessons, lessons in all subjects deuce
I have.
I have twos.
Nai-na-na-nai-na-ah.
Nai-na-na-na-na-na.