Translation of the song lyrics Курортный роман - Алексей Коротин

Курортный роман (original)

Деньги тают как дым.
И одну за другой
Я меняю мечты
После встречи с тобой.
Предрассветная мгла.
Трепет нежной волны.
Растворяется в снах
Эхо первой любви.
И телефон звонит с утра.
И что за роль считать звонки?
Ведь для тебя любовь - игра,
А я - лекарство от тоски.
И телефон звонит с утра.
И что за роль считать звонки?
Ведь для тебя любовь - игра,
А я - лекарство от тоски.
Я устал от тебя.
Что ж, бывает, прости.
Расставаться любя,
Чтобы счастье найти.
Наш курортный роман -
Это просто мечты.
Что же в радужных снах
Вновь являешься ты?
И телефон звонит с утра.
И что за роль считать звонки?
Ведь для тебя любовь - игра,
А я - лекарство от тоски.
И телефон звонит с утра.
И что за роль считать звонки?
Ведь для тебя любовь - игра,
А я - лекарство от тоски.

(translation)

Money melts like smoke.
And one by one
I change dreams
After meeting you.
Predawn haze.
The thrill of a gentle wave.
Dissolves in dreams
Echoes of first love.
And the phone rings in the morning.
And what is the role of counting calls?
For you, love is a game
And I am the cure for longing.
And the phone rings in the morning.
And what is the role of counting calls?
For you, love is a game
And I am the cure for longing.
I'm tired of you.
Well, it happens, I'm sorry.
Break up loving
To find happiness.
Our holiday romance -
These are just dreams.
What is in rainbow dreams
Are you again?
And the phone rings in the morning.
And what is the role of counting calls?
For you, love is a game
And I am the cure for longing.
And the phone rings in the morning.
And what is the role of counting calls?
For you, love is a game
And I am the cure for longing.