| Ogni giorno che combatto quello che ho intorno è perché ho i miei motivi
| Every day I fight what I have around me is because I have my reasons
|
| Ogni notte che sto sveglio fino alle tre é perché ho i miei motivi
| Every night that I stay up until three is because I have my reasons
|
| Ogni mulino a vento che abbatto ogni drago che ammazzo ho i miei motivi
| Every windmill I take down every dragon I kill I have my reasons
|
| E se l’ho fatto e continuo a farlo non è per te è perché ho i miei motivi
| And if I have done it and I continue to do it, it is not for you, it is because I have my reasons
|
| Bevo benzina, piscio petrolio
| I drink gasoline, piss oil
|
| Non hai visto me fra non hai visto il demonio
| You did not see me between you did not see the devil
|
| Questi altri rapper fra non mi vedono
| These other rappers in between don't see me
|
| Io trasformo una lesbica in etero
| I turn a lesbian into a straight one
|
| Hasta luego, pendejo
| Hasta luego, pendejo
|
| E non ho mai smesso di chiedermi cosa sarebbe stato di me se Bassi non mi
| And I never stopped wondering what would have become of me if Bassi didn't me
|
| avesse detto:
| had said:
|
| «Hey, fammi sentire quel demo…»
| "Hey, let me hear that demo ..."
|
| Sarei ancora in mezzo una strada
| I'd still be in the middle of a road
|
| La mia sarebbe stata una storia mancata
| Mine would have been a missed story
|
| Non raccontata
| Not told
|
| Fratelli Grimm? | Brothers Grimm? |
| Nà, la mia fiaba era di fratelli spliff
| Nà, my fairy tale was about spliff brothers
|
| Io parlo troppo, rimo troppo
| I talk too much, I rhyme too much
|
| E rubo la pensione a Pino Scotto
| And I steal Pino Scotto's pension
|
| Questi altri rapper fanno acqua
| These other rappers make water
|
| Già… Come un lavandino rotto
| Yeah ... Like a broken sink
|
| E sarò morto prima che vado via
| And I'll be dead before I leave
|
| Non sei un mio rivale sei la mia parodia
| You are not my rival, you are my parody
|
| Marcio cosa c'è?
| What is rotten?
|
| Io stupro una donna incinta solo per dire che ho fatto una cosa a tre
| I rape a pregnant woman just to say I did a threesome
|
| Vedi i miei motivi non sono i vostri
| See my reasons are not yours
|
| Bimbiminkia ci siamo già capiti
| Bimbiminkia we have already understood each other
|
| Gli unici motivi che vi rimangono sono solo quelli della marca di vestiti
| The only motifs that remain are those of the clothing brand
|
| Falsi miti e veri ladri
| False myths and true thieves
|
| Dio dimmi quand'è che mi richiami, è nero qui
| God tell me when you call me back, it's black here
|
| E ti ho mandato più messaggi di quelli nella bottiglia dei Polis
| And I sent you more messages than in the Polis bottle
|
| Tu chiamami mondo microscopio
| You call me microscope world
|
| Perché ti riduco in atomi
| Because I reduce you to atoms
|
| E Per gli MC in carriera il vostro futuro è il mio passato fra io sono già
| And For career MCs your future is my past among I am already
|
| stato qui
| been here
|
| Sono dentro un sogno
| I'm inside a dream
|
| E non è dura restare vero con tutti questi falsi intorno
| And it's not hard to stay true with all these fakes around
|
| Oggigiorno, non c'è più limite
| Nowadays, there is no limit anymore
|
| Tutta la città è una scena del crimine
| The whole city is a crime scene
|
| Vite insipide, troppe voci
| Insipid lives, too many rumors
|
| Pochi martiri e troppe croci
| Few martyrs and too many crosses
|
| In pochi attimi ho perso soci
| In a few moments, I lost members
|
| Fra col culo degli altri sono tutti ma proprio tutti froci!
| Between with the ass of the others they are all but really all fags!
|
| E più passano gli anni più questi passano veloci!
| And the more the years pass, the faster they go by!
|
| Se ti trovi col culo a terra
| If you find yourself with your ass on the ground
|
| Brucia da dentro come un emorragia interna
| It burns from within like internal bleeding
|
| Senza Bassi, cosa avrei fatto
| Without bass, what would I have done
|
| La realtà fra non la sa nessuno
| The reality between nobody knows
|
| In realtà fra ho un debito in atto
| In reality, between I have a debt in place
|
| Con lui da quando ho fatto Città del Fumo sono i miei motivi!
| With him since I made Città del Fumo are my reasons!
|
| Ogni giorno che combatto quello che ho intorno è perché ho i miei motivi
| Every day I fight what I have around me is because I have my reasons
|
| Ogni notte che sto sveglio fino alle tre é perché ho i miei motivi
| Every night that I stay up until three is because I have my reasons
|
| Ogni mulino a vento che abbatto ogni drago che ammazzo ho i miei motivi
| Every windmill I take down every dragon I kill I have my reasons
|
| E se l’ho fatto e continuo a farlo non è per te è perché ho i miei motivi
| And if I have done it and I continue to do it, it is not for you, it is because I have my reasons
|
| C'è chi fa musica per esigenza
| There are those who make music out of need
|
| Io sono tra quelli, è il motivo dell’esistenza
| I am among them, it is the reason for existence
|
| Di questo quasi quarantenne che dispensa
| Of this almost forty year old who dispenses
|
| Roba calda per i senza tetto come in mensa
| Hot stuff for the homeless like in the canteen
|
| Guardami, sono passato tra le fasi peggiori di questa vita
| Look at me, I've been through the worst stages of this life
|
| E sono ancora vivo
| And I'm still alive
|
| Sono rinato dalle mie ceneri, l’ho fatto mettendo dietro le spalle tutto il
| I was reborn from my ashes, I did it by putting everything behind my back
|
| negativo
| negative
|
| Pesi di incomprensioni
| Weights of misunderstandings
|
| Senza nuove idee per le mie canzoni
| Without new ideas for my songs
|
| Senza soluzioni
| Without solutions
|
| Poi ti guardi addosso e ti dici «dove cazzo sono i miei amici?»
| Then you look at yourself and you say "where the fuck are my friends?"
|
| Piu motivi: uno per i soldi, due per lo show, tre per i beat di Bassi e Mondo
| More reasons: one for the money, two for the show, three for the beats of Bassi and Mondo
|
| Mon Dieu, cosa diavolo è successo, ragionano? | Mon Dieu, what the hell happened, do they reason? |
| Troppo poco spesso
| Too infrequently
|
| Dicono di noi cose che non sanno
| They say things about us they don't know
|
| E la bocca gli si chiude solo quando parlo
| And his mouth only closes when I speak
|
| Nella musica trovo le soluzioni
| In music I find solutions
|
| Mo Money, Mo problems, mo-mo-motivazioni
| Mo Money, Mo problems, mo-mo-motivations
|
| Tutti i debiti pagati
| All debts paid
|
| Tutti i vecchi papi sono stati licenziati
| All the old popes have been fired
|
| Siamo ancora dentro
| We are still inside
|
| Con il fuoco che brucia tiriamo giù il soffitto più su il pavimento
| With the fire burning we pull the ceiling down higher than the floor
|
| Bassi e Mondo sono cazzi pronto
| Bassi and Mondo are cocks ready
|
| Siamo in autostrada non nell’auto scontro
| We are on the highway, not in the crash car
|
| Se cerchi una paga oppure un altro sconto
| If you are looking for pay or another discount
|
| Hai sbagliato pianeta questo è l’altro mondo
| You are on the wrong planet, this is the other world
|
| E se è vero che i tempi cambiano
| And if it is true that times change
|
| Come è vero che da sempre su noi mangiano
| As it is true that they have always eaten on us
|
| Permettetemi, ah, mi introduco
| Let me, ah, let me introduce myself
|
| Il mio nome è sempre Bassi il suo nome è Mondo Marcio bro
| My name is always Bassi his name of him is Mondo Marcio bro
|
| Ciao!
| Bye!
|
| Ogni giorno che combatto quello che ho intorno è perché ho i miei motivi
| Every day I fight what I have around me is because I have my reasons
|
| Ogni notte che sto sveglio fino alle tre é perché ho i miei motivi
| Every night that I stay up until three is because I have my reasons
|
| Ogni mulino a vento che abbatto ogni drago che ammazzo ho i miei motivi
| Every windmill I take down every dragon I kill I have my reasons
|
| E se l’ho fatto e continuo a farlo non è per te è perché ho i miei motivi | And if I have done it and I continue to do it, it is not for you, it is because I have my reasons |