Translation of the song lyrics Родители наши - Валентина Толкунова

Родители наши (original)

В первый раз в первый класс
В первый день сентября
Мы идём, трое нас:
Мама, папа и я.
И последний звонок:
Папин добрый совет,
Сдобный мамин пирог
И вкусней его нет.
Родители наши, родители наши,
Дороже и ближе вас нет.
Родители наши,
Прошу вас живите сто лет!
С ним ходили в кино:
Как я маме скажу,
Что уже за него
Замуж я выхожу?
Всё — сбылось, наконец!
Мама прячет глаза,
Улыбнулся отец —
Миновала гроза.
Родители наши, родители наши,
Дороже и ближе вас нет.
Родители наши,
Прошу вас живите сто лет!
Время мчится вперёд
За закатом рассвет…
Мама внука берёт,
Ждёт с каляскою дет.
Нам тепло и светло
От родительских глаз —
Ах, как мне повезло,
Что имею я вас!
Родители наши, родители наши,
Дороже и ближе вас нет.
Родители наши,
Прошу вас живите сто лет!

Родители наши (translation)

First time in first class
On the first day of September
We are going, three of us:
Mom, Dad and I.
And the last call:
Daddy's good advice
Sweet mum's pie
And it doesn't taste any better.
Our parents, our parents
There is no dearer and closer than you.
Our parents
Please live a hundred years!
We went to the cinema with him:
How will I tell my mother
What is already for him
Am I getting married?
Everything has finally come true!
Mom hides her eyes
The father smiled
The storm has passed.
Our parents, our parents
There is no dearer and closer than you.
Our parents
Please live a hundred years!
Time rushes forward
Sunrise behind sunset...
The mother takes the grandson
Waiting with a wheelchair for children.
We are warm and light
From parental eyes -
Oh how lucky I am
What do I have you!
Our parents, our parents
There is no dearer and closer than you.
Our parents
Please live a hundred years!