Translation of the song lyrics Очередь за счастьем - Валентина Толкунова

Очередь за счастьем (original)

Счастье мне расхваливают часто
Самыми красивыми словами.
Только где же — очередь за счастьем?
Люди, кто последний?
Я — за вами.
Мне твердят, что счастье — в нашей власти,
Лучше б адресок его назвали.
Ах, найти бы очередь за счастьем!
Люди, кто последний?
Я — за вами.
Знаю: бесполезно огорчаться,
В этом прок, пожалуй, есть едва ли.
Бесконечна очередь за счастьем.
Люди, кто последний?
Я — за вами.
Вот бы мне со счастьем повстречаться,
Мы бы с ним тогда потолковали…
Занимаю очередь за счастьем:
Люди, кто последний?
Я — за вами.

Очередь за счастьем (translation)

Happiness is often praised to me
The most beautiful words.
But where is the queue for happiness?
People, who's the last one?
I am behind you.
They tell me that happiness is in our power,
It would be better if he gave his address.
Oh, to find a queue for happiness!
People, who's the last one?
I am behind you.
I know it's useless to be upset
There is, perhaps, hardly any use in this.
Endless queue for happiness.
People, who's the last one?
I am behind you.
If only I could meet with happiness,
We would have talked with him then ...
I queue for happiness:
People, who's the last one?
I am behind you.