Translation of the song lyrics Вальс невесты - Валентина Толкунова

Вальс невесты (original)

Вальс невесты, вальс невесты
Самый светлый вальс.
И следит сейчас за нею
Столько добрых глаз.
Платье белое струится кружевной волной,
Кто — то думает, случится,
Ах, когда — нибудь случится это и со мной.
Дочка, девочка, худышка,
Мама смотрит вслед.
Пусть тебя он так же любит
Через много лет.
Пусть всегда тебя обходят беды стороной,
Ах, когда — то ведь всё это,
Ах, когда — то ведь всё это было и со мной.
Как лучист, и как доверчив
Этот тихий взгляд,
Плеч его коснутся руки,
Словно окрылят.
А подружки, а подружки всё глядят на них,
И быстрей её закружит,
И быстрей её закружит радостный жених.
Вальс невесты, вальс невесты
Самый светлый вальс.
Пусть однажды зазвучит он,
Девочки, для вас.
И в краю суровом дальнем, в стороне любой
Ни кого пусть не обходит,
Никого пусть не обходит счастье стороной.
Ни кого пусть не обходит,
Никого пусть не обходит счастье стороной.

Вальс невесты (translation)

waltz of the bride, waltz of the bride
The lightest waltz.
And now he is following her
So many kind eyes.
The white dress flows like a lacy wave,
Someone thinks it will happen
Oh, someday this will happen to me too.
Daughter, girl, skinny,
Mom looks after.
May he love you the same
After many years.
May troubles always bypass you,
Ah, once upon a time, all this,
Ah, once upon a time, all this happened to me too.
How radiant and how trusting
This quiet look
Hands touch his shoulder
As if covered.
And girlfriends, and girlfriends keep looking at them,
And spin it faster,
And the joyful bridegroom will spin her faster.
waltz of the bride, waltz of the bride
The lightest waltz.
Let it sound one day
Girls, for you.
And in the harsh distant land, in the direction of any
Let no one bypass
Let no one bypass happiness.
Let no one bypass
Let no one bypass happiness.