Translation of the song lyrics Neduok Man Jokio Šanso - Sel

Neduok Man Jokio Šanso (original)

Žmonės sako yra jausmas šventesnis už meilę
Kaip ir neteko sužinoti kas tai, bet būtent tai tau jaučiu
Neieškau mylimų todėl ir neturiu
Būk tikinčiu manim kaip kartais aš tavim tikiu
Galiu atleist paleist nustot galvot
Apie kiekvieną tavo žingsni mintyse vis dar ir dar
Ir dar vaizdus kartot kaip narkotikas paleidi savo nuodą man i kraują
Ir aš, visa tavo, nepaisant sielos tragikomiškų savižudybių
Tepasi tavo mano ego, bėgu kaip laboratorinis eksperimentas ratu,
paskui tavo pėdas
Kurias tu mėtai išvien su realybe, nesuprantu kas tikra, viskas apgaulinga
Tavo žodžiai dabar tik fleshback’as atgal ir nieko daugiau
Lydi ją prožektoriai, uždengia saulės šviesą kol esam dviese
Svaigindamiesi vienas nuo kito paleidžiam muziką į dangų…
Uždek mano dangų, uždek mano sielą, man su tavim taip gera, man taip miela
Uždek mano dangų, uždek mano sielą, man su tavim taip gera, man taip miela
Uždek mano dangų, uždek mano sielą, man su tavim taip gera, man taip miela
Neduok man jokio šanso, nesuteik vilties, pasaulis pagal muziką agresyvus išties
Tekstais takais, nuhakintais efektais, sintetika, svastikom, sulaužytais
defektais
Formuoju erdves ir rekonstruoju miestus, aš deformuoju mąstymą, aplink kelius
nutiestus
Aš visko matęs balsas, viską pamiršęs pankas, pilkoj rutinoj tavo saldus
antidepresantas…
Apgaubia mano kambarį, kabinetą, pečius, aš mylimas ir mylintis šiandien
virtualus ir vėl atradęs kosmosus, sukūręs savo gamą, nebijantis ir tiriantis
laisvalaikiu nirvaną…
Jėgos autoritetus, teroro siluetus, piaro piruetus, tiesos apologetus,
tikrovės trafaretus, suveržtuose korsetuose kankinasi vaikai pasaulio miestų
getuose…
Mes meldžiamės taip tyliai, tačiau dangus mus girdi, atverki man duris,
atverki į savo širdį, atverki atlaidumą ir mano meilę tau, nes viskas ko aš
noriu — beribė meilė tau.

(translation)

People say there is a feeling more sacred than love
I just didn't know what it was, but that's exactly what I feel for you
I'm not looking for my loved ones, so I don't have to
Be faithful to me as I sometimes believe you
I can forgive running to stop thinking
Every step of your mind is still in your mind
And more images repeated as a drug release your poison into my blood
And I, all yours, in spite of the tragicomic suicides of the soul
Lubricate your ego, I run like a laboratory experiment in a circle,
then your feet
Which you throw together with reality, I do not understand what is real, everything is deceptive
Your words are now just a fleshback back and nothing more
It is accompanied by spotlights, blocking the sunlight while we are alone
Launching music to heaven in a daze…
Light up my heavens, light up my soul, it is so good to me with you, it is so sweet to me
Light up my heavens, light up my soul, it is so good to me with you, it is so sweet to me
Light up my heavens, light up my soul, it is so good to me with you, it is so sweet to me
Don’t give me any chance, don’t give me hope, the world is really aggressive in terms of music
Text paths, blasting effects, synthetics, swastikas, broken
defective
I shape spaces and reconstruct cities, I distort thinking, around roads
settlement
I have seen the voice of everything, the punk has forgotten everything, the gray routine of your sweet
antidepressant…
Enveloping my room, office, shoulders, I am loved and loved today
a virtual and rediscovered cosmos, creating its own gamut, fearless and exploratory
leisure nirvana…
Authorities of power, silhouettes of terror, pirouettes of piaro, apologists of truth,
reality stencils, strapped corsets torture children in cities around the world
in ghettos…
We pray so quietly, but heaven hears us, open the door for me,
open to your heart, open your forgiveness and my love for you, for all that I am
I want - boundless love for you.