Translation of the song lyrics Kam Tu Meldies - Sel

Kam Tu Meldies (original)

Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Tegul šiandien viskas būna, paprasta
Tai kas naujo, kas neatrasta
Aš tikiu švelniu maldos, prisilietimu
Mano sodai, mano oras, mano dienos tu
Man įdomu kaip tu jauties
Man įdomu ką tu mąstai
Man įdomu ar liko dar širdy vilties
Ar tu jauti, kad ašarų nesulaikai
Tu supranti, kad žaizdos dar ilgai negis
Aš esu tavo sielos ir ramybės vagis
Amžinybė, šis laikas, trumpas kaip akimirka
Krinta tyliai ašara į bedugnės gilumą
Ar tu jauti, meilė beribė
Kad reikia keliauti, peržengti tą ribą
Taika ar karas?
Meilė ar nusivylimas?
Man atsiduok, toks bus tavo pasirinkimas
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Kai nusisuka pasaulis, nusisuka viltis
Išlieku vienas, žiūriu veidrody sau į akis
Nėra lengva surasti dvasinę ramybę
Kai šį pasaulį valdo berotybė
Tau nusiminus dabar padės tik malda
Atėjo laikas mums atsigręžt į ją
Pažink mane, pamilt tave
Kitam laike, aš sukalbėsiu maldą už tave
Būk geras tėvas ir turėsi gerą sūnų
Dalinkis savo protu, širdimi ir kūnu
Gero nebūtinai ieškot
Juk tikras, visąlaik šalia jis buvo čia
Jis visą tiki į tave, į visatą
Gyvenimas ko vertas?
Tiki manim, neturtingas
Toksai buvai sutvertas
Ir tau sunku, tikėjimas apleido
Viską pakeist gali
Pradėk nuo šypsenos ir veido
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Mano pasauli…
Noriu sužinot, kam tu šiandien meldies
Aš noriu sužinot, kam tu šiandien meldies

(translation)

I want to know who you are praying for today
I want to know who you are praying for today
My world…
My world…
I want to know who you are praying for today
I want to know who you are praying for today
My world…
Let it be simple today
It’s something new that hasn’t been discovered
I believe in a gentle touch of prayer
My gardens, my weather, my days you
I wonder how you feel
I wonder what you think
I wonder if there is still hope left
Do you feel that you don’t hold back tears
You realize the wounds won't heal for a long time
I am the thief of thy soul and of peace
Eternity, this time, as short as a moment
A tear falls silently into the depths of the abyss
Do you feel love is boundless
That you need to travel, cross that line
Peace or war?
Love or frustration?
Dedicate me, it will be your choice
I want to know who you are praying for today
I want to know who you are praying for today
My world…
I want to know who you are praying for today
I want to know who you are praying for today
My world…
When the world turns, hope turns
I remain alone, looking in the mirror in my eyes
It is not easy to find spiritual peace
When this world is ruled by insanity
Only prayer will help you upset now
It’s time for us to look back on it
Get to know me, love you
Next time, I will say a prayer for you
Be a good father and have a good son
Share your mind, heart and body
Not necessarily looking good
After all, he was here all the time
He believes in you all, in the universe
What is life worth?
Believe me, poor
You were created like that
And it is hard for you, faith has forsaken you
Everything can change
Start with a smile and a face
I want to know who you are praying for today
I want to know who you are praying for today
My world…
I want to know who you are praying for today
I want to know who you are praying for today