Translation of the song lyrics Ne Vakar - Sel

Ne Vakar (original)

Aš atsiversiu šiandien
Ne vakar, ne ryt
Baltą popieriaus lapą ir pradėsiu rašyt
Norisi man naujo, neatrasto, nepaliesto
Girdžiu šitas saldžias natas
Ir glostau plastiškais rankų žestais
Žiūrėdamas kažkur skraidau į tavo akis
Jom neprilygs brangiausio deimanto spindesys
Tavo būvimas šalia, to tyro oro įkvėpimas
Jį man atsiuntė dangus, dabar vėl atima likimas
Rankoje raktai, supakuoti daiktai
Užrezervuoti bilietai aš važiuoju lėtai
Kur pakilimo takai, Tu tyliai man sudie sakai
Atnešk stiuardese viskio kol mes dar ???
Aš būsiu ten, kur gaila be tavęs
Į seną miestą, nematytą miestą
Aš vaiksčioju vėl žemės pakraščiu lėtai
Tik šiltas vėjas vienas mano sielą glosto
I’m falling in you
Let me disappear
Stuck on your mind, can’t believe you here
I know who we are, where you then before
I end my side and I give you more…
I’m falling in you
Can’t (?)
I’m leaving my self, time to say goodbye
I know who we are, where you then before
I’m losing control, then i get more
Ta muzika liūdna mane aplanko tiktai naktį
Bijodama karštuose saulės spinduliuose degti
Spalvom nudažo man gyvenimą
Kurį turiu tik vieną
Galėtų būti jos kitokios kiekvieną dieną
Keisti eilėraščiai ir žodžių deriniai
Lyg dužtančiais i blizgančias grindis spalvų deriniai
Skambėdami atsimuša ir virsta natomis
Kurios paglosto mano dienas ir naktis
Tu mano sapnuose, bet jie labai trumpi…
Tu mano mintyse, kurių tu negirdi…
Kiek daug naktų aš tau rašiau šitą liūdną dainą
Suvokdamas tai ką jaučiu vis nepraeina
Nesibaigiančios gatvės, baltos kaip amžinybė
Einu lėtu žingsniu — šalia manęs stiprybė
Svarbiausia pasirinkti taisinga kryptį, nori eiti
Žinai kaip dienos, valandos, sekundės bėga greitai…
I’m falling in you
Let me disappear
Stuck on your mind, can’t believe you here
I know who we are, where you then before
I end my side and I give you more…
I’m falling in you
Can’t (?)
I’m leaving my self, time to say goodbye
I know who we are, where you then before
I’m losing control, then i get more

Ne Vakar (translation)

I will open today
Not yesterday, not tomorrow
A sheet of white paper and I will start writing
Wish me something new, undiscovered, untouched
I hear these sweet notes
And I stroke with plastic hand gestures
I was flying in your eyes looking somewhere
The brilliance of the most precious diamond will not match them
Your presence is near, the breath of that fresh air
Heaven sent him to me, and now fate takes me down again
Keys in hand, packed items
Reserved tickets I ride slowly
Wherever the runways, you say goodbye to me
Bring the stewardess whiskey while we're still ???
I will be where you feel sorry without you
To the old city, the unseen city
I walk slowly to the edge of the earth again
Only the warm wind alone caresses my soul
Thenm falling in you
Let me disappear
Stuck on your mind, can't believe you here
I know who we are, where you then before
I end my side and I give you more…
Thenm falling in you
Can't (?)
I'm leaving my self, time to say goodbye
I know who we are, where you then before
Thenm losing control, then i get more
That sad music only visits me at night
Burning in the hot sun
Color paints my life
Which I only have one
They could be different every day
Modified poems and word combinations
Color combinations like shattering on a shiny floor
It bounces off the sound and turns into notes
Which caresses my days and nights
You are in my dreams, but they are very short…
You in my thoughts that you do not hear…
How many nights have I written you this sad song
Realizing what I feel still doesn’t go away
Endless streets white as eternity
I am taking a slow step - strength next to me
The key is to choose the right direction you want to go
You know how days, hours, seconds run fast…
Thenm falling in you
Let me disappear
Stuck on your mind, can't believe you here
I know who we are, where you then before
I end my side and I give you more…
Thenm falling in you
Can't (?)
I'm leaving my self, time to say goodbye
I know who we are, where you then before
Thenm losing control, then i get more