Lyrics of Dar Pasilik - Sel

Dar Pasilik (original)

Kažkas ateina vakarais pas mus
Kažkas kas drysta pasirodyt tik tamsoj
Kai sugrįžti iš miesto piktas ir niūrus
Kažkas bandys įtikinėt viskas tvarkoj
Įsijungi tv, tavęs nejaudina karai
Sudegę miestai, kraujas, prievarta, žodžiu mirtis
Tu sėdi vienas apgaulingoj erdvėj
Kažkas tau sako: tai geriausia išeitis
Dar pasilik, dar saulė neaukštai
Mes galim dar kažką atrasti dviese
Nakties dvasia dar sklando tyliai sklando
Ar tu girdi?..
Naktiniai žiburiai tau sklando prieš akis
Šimtai balsų tau kužda sakinius keistus
Kažkas bandys išplėšti likusias mintis
Kažkas norėtų pasikviest tave kartu

(translation)

Someone is coming to us in the evenings
Something that dries out appears only in the dark
When you get back out of town angry and gloomy
Someone will try to convince you that everything is in order
Turn on the TV, you are not worried about wars
Burnt cities, blood, violence, oral death
You sit alone in a deceptive space
Someone is telling you: this is the best way out
Stay still, the sun is not high
We can discover something else in two
The spirit of the night still glides quietly
Do you hear? ..
The night lights are shining before your eyes
Hundreds of voices whisper strange sentences to you
Someone will try to snatch the rest of the thoughts
Someone would like to invite you together