Translation of the song lyrics Užmerkiu Akis - Sel

Užmerkiu Akis (original)

Užmerkiu akis, skęstu
Giliau, negu tu esi
Toliau, negu mano sapnas
Vejuosi mintis ir noriu pamatyt tave
Paliesti tave ranka
Daugiau man nereikia nieko
Užsimerkiu — skęstu
Palieku savo mintis toli
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį
Užmerkiu akis…
Dūžta dienos lašai
Žodžiai, kaip pirmas sniegas
Tirpsta, kai tu toli
Mano keistos mintys
Primena, ką jaučiu
Tai, ko daugiau nerasiu niekada
Gal nemoku aš tavęs paleist
Dienos su naktim pakiest
Nemoku atsukti laiko
Vejuosi mintis
Ir noriu pamatyt tave
Paliesti tave ranka
Daugiau man nereikia nieko…
Užsimerkiu — skęstu
Palieku savo mintis toli
Žinau, jauti tą patį
Užmerkiu akis — skęstu
Palieku savo mitis toli
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį
Užmerkiu akis — skęstu
Palieku savo mintis toli
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį
Gal nemoku aš tavęs paleist
Dienos su naktim pakeist
Nemoku atsukti laiko
Vejuosi mintis
Ir noriu pamatyt tave
Paliesti tave ranka
Daugiau man nereikia nieko
Vieniša saulė atsispindi šaltam lange
Taip, lyg manęs nebūtų
Taip, lyg manęs nebūtų…
Vieniša saulė, bėgu ašarom nuo tavęs
Taip, lyg manęs nebūtų
Taip, lyg manęs nebūtų…
Užmerkiu akis…
Negaliu tavęs pamiršt
Gal tu suprasi
Negaliu tavęs pamiršt
Aš, aš to nenoriu
Žinau, jauti tą patį
Žinau, jauti tą patį

Užmerkiu Akis (translation)

I close my eyes, drown
Deeper than you are
Beyond my dream
I have thoughts and I want to see you
Touch you hand
I don’t need anything anymore
I close my eyes
I leave my thoughts away
I know you feel the same thing
I know you feel the same thing
I close my eyes…
The drops of the day are broken
Words like the first snow
Melt when you're away
My strange thoughts
Reminds me of what I feel
This is something I will never find again
Maybe I can't let you go
The days go by
I can't turn back time
I think
And I want to see you
Touch you hand
I don't need anything more…
I close my eyes
I leave my thoughts away
I know you feel the same thing
I close my eyes - I'm drowning
I leave my myths far
I know you feel the same thing
I know you feel the same thing
I close my eyes - I'm drowning
I leave my thoughts away
I know you feel the same thing
I know you feel the same thing
Maybe I can't let you go
Day to night change
I can't turn back time
I think
And I want to see you
Touch you hand
I don’t need anything anymore
The lonely sun is reflected in the cold window
Yes, as if I weren't
Yes, as if I were not…
Lonely sun, running away from you in tears
Yes, as if I weren't
Yes, as if I were not…
I close my eyes…
I can't forget you
Maybe you will understand
I can't forget you
I, I don't want that
I know you feel the same thing
I know you feel the same thing