Translation of the song lyrics Vinter - Den Svenska Björnstammen

Vinter (original)

verse 1Jag borde be om hjälp
Vi kan göra det bättre
Jag kan sluta och skylla
Men det tar för lång tid
Jag gör ett försök
Men jag tror inte på mig
Jag borde ha ångrat mig långt före nu
Och jag tänker att du inte hör när jag ljuger
Jag tror att jag gör det för dig
chorusJag kan säga förlåt utan att mena
Du blir ändå besviken när jag går
Jag kan säga att jag inte vill
Men jag vill lika mycket ändå
verse 2Sållar dåliga vanor, bär de dit jag går
Och det är dags att gå nu härifrån
Vidare i livet mot år och mot tvivlen
Tankarna som stör mig får vagga mig till sömns
chorusJag kan säga förlåt utan att mena
Du blir ändå besviken när jag går
Jag kan säga att jag inte vill
Men jag vill lika mycket ändå
outroJag kan säga förlåt utan att mena
Du blir ändå besviken när jag går
Men att jag inte vill
Är jag besviken på

Vinter (translation)

verse 1I should ask for help
We can do better
I can stop blaming
But it takes too long
I'm trying
But I do not believe in myself
I should have regretted it long before now
And I think you do not hear when I lie
I think I'm doing it for you
chorusI can say sorry without meaning to
You'll still be disappointed when I leave
I can say I do not want to
But I want just as much anyway
verse 2So bad habits, they carry where I go
And it's time to get out of here
Further in life against years and against doubts
The thoughts that bother me can rock me to sleep
chorusI can say sorry without meaning to
You'll still be disappointed when I leave
I can say I do not want to
But I want just as much anyway
outroI can say sorry without meaning to
You'll still be disappointed when I leave
But that I do not want
I'm disappointed