Translation of the song lyrics Ну когда под венец - Алёна Апина

Ну когда под венец (original)

Я на тебя держу обиду, не могу никак уснуть,
Ну что ты ходишь с умным видом,
Решил бы лучше что-нибудь.
Вокруг насмешливые взгляды
Да разговоры там и тут.
Давно уж замуж девке надо,
Да расхватали — не берут.
Припев:
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Давно не девка я, папаша, я неформальная жена.
Мне как-то ночью стало страшно
И я с тех пор не сплю одна.
Не понимает искуситель,
Мой легкомысленный герой,
Что хочет грозный мой родитель
Нас видеть мужем и женой…
Припев:
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Проигрыш
С подругой я совет держала,
Она сказала мне смеясь —
Да он не женится — пожалуй,
Уж слишком быстро ты сдалась
Нахмурит брови папка строго:
Ох, девка — господи прости.
А я считаю дни с тревогой
Чтоб в подоле не принести…
Припев:
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Видно в девках застрянешь ты дочка".

(translation)

I hold a grudge against you, I can't sleep,
Well, why are you walking with a smart look,
I would have decided something better.
All around mocking glances
Yes, talk here and there.
A girl needs to be married for a long time,
Yes, they grabbed it - they don’t take it.
Chorus:
Finally, tell me, when will you get married?
Tired of your messes.
"Oh," the father sighs.
Why is he pulling a scoundrel,
It can be seen that you will get stuck in the girls, daughter. "
I'm not a girl for a long time, dad, I'm an informal wife.
I got scared one night
And since then I have not slept alone.
The tempter does not understand
My frivolous hero
What does my formidable parent want?
To see us as husband and wife...
Chorus:
Finally, tell me, when will you get married?
Tired of your messes.
"Oh," the father sighs.
Why is he pulling a scoundrel,
It can be seen that you will get stuck in the girls, daughter. "
Finally, tell me, when will you get married?
Tired of your messes.
"Oh," the father sighs.
Why is he pulling a scoundrel,
It can be seen that you will get stuck in the girls, daughter. "
losing
I had advice with a friend,
She told me laughing
Yes, he will not marry - perhaps
You gave up too soon
Folder frowns strictly:
Oh girl, God forgive me.
And I count the days with anxiety
So as not to bring in the hem ...
Chorus:
Finally, tell me, when will you get married?
Tired of your messes.
"Oh," the father sighs.
Why is he pulling a scoundrel,
It can be seen that you will get stuck in the girls, daughter. "
Finally, tell me, when will you get married?
Tired of your messes.
"Oh," the father sighs.
Why is he pulling a scoundrel,
It can be seen that you will get stuck in the girls, daughter. "
It can be seen that you will get stuck in the girls, daughter. "
It can be seen that you will get stuck in the girls, daughter. "