| Воздуха! | Air! |
| Воздуха
| Air
|
| Самую малость бы! | The very least! |
| Самую, самую!
| The most, the most!
|
| Хочешь, уедем куда-нибудь
| Do you want to go somewhere
|
| Заново, замертво, за моря!
| Again, dead, beyond the seas!
|
| Богово — Богу, женское — женщине
| Divine to God, feminine to woman
|
| Сказано — воздано
| Said - Delivered
|
| Ты покорённая, ты непокорённая
| You are conquered, you are not conquered
|
| Воздуха! | Air! |
| Воздуха!
| Air!
|
| Руки разбросаны, губы закушены, волосы скомканы
| Hands spread, lips bitten, hair crumpled
|
| Стены расходятся
| The walls are falling apart
|
| Звёзды врываются в комнаты
| The stars burst into the rooms
|
| В загнанном мире
| In a driven world
|
| Кто-то рождается, что-то предвидится
| Someone is born, something is foreseen
|
| Где-то законы, запреты, заставы, заносы правительства!
| Somewhere there are laws, prohibitions, outposts, government drifts!
|
| Врут очевидцы
| Eyewitnesses lie
|
| Сонно глядят океаны остывшие
| Sleepily looking oceans cooled down
|
| Ох, и бесстрашная,
| Oh and fearless
|
| Падай, наивная! | Fall down, naive! |
| Смейся, бесстыжая!
| Laugh, shameless!
|
| Пусть эти сумерки
| Let this twilight
|
| Станут проклятьем или ошибкою
| Become a curse or a mistake
|
| Бейся в руках моих
| Run in my hands
|
| Каждым изгибом и каждою жилкою
| Every bend and every vein
|
| Радостно всхлипывай
| Sob joyfully
|
| Плачь и выскальзывай, жалуйся
| Cry and slip, complain
|
| Хочешь, уедем сегодня,
| Do you want to leave today
|
| Завтра — пожалуйста
| Tomorrow please
|
| Царствуй, рабыня! | Reign, slave! |
| Бесчинствуй, учитель! | Cheer up, teacher! |
| Неистовствуй, женщина!
| Rage, woman!
|
| Вот и глаза твои —
| Here are your eyes
|
| Жалкие, долгие и сумасшедшие!
| Pathetic, long and crazy!
|
| Чёртовы горы устали бить в небо тёмными бивнями
| Damn mountains are tired of hitting the sky with dark tusks
|
| Только люби меня! | Only love me! |
| Слышишь? | Do you hear? |
| Люби меня! | Love me! |
| Знаешь, люби меня!
| You know love me!
|
| Чтоб навсегда, чтоб отсюда до гибели, вот оно! | So that forever, so that from here to death, here it is! |
| Вот оно!
| Here it is!
|
| Мы никогда, никогда не расстанемся, воздуха! | We will never, never part, air! |
| Воздуха! | Air! |