Lyrics of Волна - 43ai, Thomaz Mraz

Волна (original)

Океан широк и безбрежен
У горизонта полоской и режется свет
Тон его нежен, будто бы воском
Вымазал волны безликий аскет
В песке — чей-то след
На волоске висит память
И завтра — пятном
Плывёт по волне и находит на камень
Разгоняя пугливый планктон
Если ни неба, ни чаек
Только стол и холодный неон
Всего этого не замечая
Можно услышать шум волн
Свобода — не только побег
Тюрьма — сотни стен и без окон
И в огромной толпе, как игле в стоге сена
Проще почувствовать себя одиноко
Мерцает луна
Ухмыляется вниз
Хочет сказать «Ну что ж вы!»
И волна
Видя, что я завис
Намочила мне край подошвы
Пусть сыпется всё
Карточным домом
Я буду делать что должен
И волна принесёт
Бутыль рома
И даже записку положит
Кто сказал, что будет легко?
Никто
Жизнь это сложная штука
Жизнь это сложная штука
Нужно смотреть только вперед
Летим со скоростью звука
Летим со скоростью звука
Я оседлаю большую волну
И буду скользить рядом с небом
Я буду скользить рядом с небом
Так высоко
И мне так хорошо,
Но только тебя рядом нету
Только тебя рядом нету
Нет ничего невозможного
Несись метеором сквозь время
Оттолкнись от крышки прошлого
И Лети искрою из кремня
Не скрыть сомнений
Как не скрыть и кипящей уверенности
Через терни чужих мнений
Через преграды ответственности
Брось своё тело
В бурлящее дело
Забудь себя напрочь
Руки мозг
Ведут смело
В пекло —
Заполнить зияющий холст
Сверкая идеей
Сжигая заслоны
Границ опалив переплёт
Поддайся затее
Взлети словно
Птица уходит в полёт !
Мерцает луна
Ухмыляется вниз
Хочет сказать «Ну что ж вы!»
И волна
Видя, что я завис
Намочила мне край подошвы
Пусть сыпется всё
Карточным домом
Я буду делать что должен
И волна принесёт
Бутыль рома
И даже записку положит
Кто сказал, что будет легко?
Никто
Жизнь это сложная штука
Жизнь это сложная штука
Нужно смотреть только вперед
Летим со скоростью звука
Летим со скоростью звука
Я оседлаю большую волну
И буду скользить рядом с небом
Я буду скользить рядом с небом
Так высоко
И мне так хорошо,
Но только тебя рядом нету
Только тебя рядом нету

(translation)

The ocean is wide and shoreless
At the horizon, a stripe and light is cut
His tone is gentle, as if wax
A faceless ascetic smeared the waves
In the sand - someone's footprint
Memory hangs by a thread
And tomorrow is a stain
Floats on a wave and finds on a stone
Dispersing shy plankton
If neither sky nor seagulls
Only a table and cold neon
Without noticing all this
You can hear the sound of the waves
Freedom is not just an escape
Prison - hundreds of walls and no windows
And in a huge crowd, like a needle in a haystack
It's easier to feel lonely
The moon twinkles
grins down
Wants to say "Well, what are you!"
And wave
Seeing that I'm stuck
Wet the edge of my sole
Let everything fall apart
house of cards
I will do what I must
And the wave will bring
bottle of rum
And even put a note
Who said it would be easy?
None
Life is complicated
Life is complicated
You only need to look ahead
Flying at the speed of sound
Flying at the speed of sound
I will ride a big wave
And I will slide next to the sky
I will slide next to the sky
So high
And I feel so good
But only you are not around
Only you are not around
Nothing is impossible
Ride like a meteor through time
Push off the cover of the past
And fly a spark from flint
Do not hide doubts
How not to hide and seething confidence
Through the thorns of other people's opinions
Through the barriers of responsibility
Drop your body
In a seething business
Forget yourself completely
hands brain
Lead boldly
In hell -
Fill the gaping canvas
sparkling idea
Burning barriers
Borders singeing binding
give in to the idea
Take off like
The bird is taking flight!
The moon twinkles
grins down
Wants to say "Well, what are you!"
And wave
Seeing that I'm stuck
Wet the edge of my sole
Let everything fall apart
house of cards
I will do what I must
And the wave will bring
bottle of rum
And even put a note
Who said it would be easy?
None
Life is complicated
Life is complicated
You only need to look ahead
Flying at the speed of sound
Flying at the speed of sound
I will ride a big wave
And I will slide next to the sky
I will slide next to the sky
So high
And I feel so good
But only you are not around
Only you are not around