| Ёу!
| Yo!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Земной шар, дай мне шанс
| Globe give me a chance
|
| Запрыгнуть в твой дилижанс.
| Jump into your stagecoach.
|
| Быстрый шаг, шаткий баланс
| Quick step, precarious balance
|
| И мешает тяжёлый балласт!
| And heavy ballast interferes!
|
| Но я на полпути вижу парнас,
| But I see parnassus halfway,
|
| У Валькирий на щеках боевой окрас.
| The Valkyries have a combat color on their cheeks.
|
| Моя жизнь — это чушь, это миг, это раз;
| My life is nonsense, this is a moment, this is a time;
|
| Я завис меж строк или лунных фаз.
| I hung between lines or moon phases.
|
| Ты чертовски красива в фонарном свете,
| You're damn beautiful in the streetlight
|
| Этот странный сеттинг.
| This strange setting.
|
| Разговор — это файтинг умов;
| Conversation is a fighting game of minds;
|
| Это, мать их, нейронные сети!
| It's fucking neural networks!
|
| Мир бывает суров! | The world is harsh! |
| Он бывает таков, —
| It happens like this -
|
| Но мне именно этим и нравится.
| But that's exactly what I like.
|
| Ветер дальних миров скрутит розу ветров —
| The wind of distant worlds will twist the wind rose -
|
| Грубоватая сетка рабица.
| Coarse mesh netting.
|
| Вскрою ночи покров, он румян и багров;
| I will open the cover of the night, it is ruddy and crimson;
|
| Изнутри, как цветок раскрывается.
| From within, like a flower opens.
|
| Фоном дворов и персидских ковров
| Backdrop of courtyards and Persian rugs
|
| Во все зубы он мне улыбается.
| He smiles at me with all his teeth.
|
| Плавится провод микро,
| Micro wire melts
|
| И пусть эмси тот валится с ног!
| And let the MC fall off his feet!
|
| Но выдаст нам пару бриллиантовых строк
| But it will give us a couple of diamond lines
|
| Потому что Рэп — это новый Рок!
| Because Rap is the new Rock!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс;
| The globe gives you a chance, gives you a chance;
|
| Прямо сейчас и ещё 365 раз!
| Right now and 365 more times!
|
| Каждый градус оборота планеты для нас —
| Every degree of the planet's turnover for us is
|
| Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!
| There's another chance, there's another chance!
|
| Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс;
| The globe gives you a chance, gives you a chance;
|
| Прямо сейчас и ещё 365 раз!
| Right now and 365 more times!
|
| Каждый градус оборота планеты для нас —
| Every degree of the planet's turnover for us is
|
| Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!
| There's another chance, there's another chance!
|
| Пусть где-то внизу
| Let somewhere below
|
| Гремит канонада угрюмых людей (эй!)
| The cannonade of gloomy people thunders (hey!)
|
| Я как в тёмном лесу. | I'm like in a dark forest. |
| Моё сердце — фонарь,
| My heart is a lantern
|
| От него тут светлей (эй!)
| It's brighter here (hey!)
|
| Жизнь гоночный круг, но я
| Life is a racing circle, but I
|
| Разомкну ту петлю на спираль (эй!)
| Break that loop into a spiral (hey!)
|
| Мы играем в игру, но приставку заклинило,
| We are playing a game, but the console is jammed,
|
| Мне очень жаль. | I'm really sorry. |
| (эй!)
| (hey!)
|
| Асфальт провалился под низ,
| Asphalt fell down
|
| Утянув сеть фонарных столбов. | Pulling the network of lampposts. |
| (о-оу!)
| (ooh!)
|
| Они больше не светят,
| They don't shine anymore
|
| И лишь искрят сети густых проводов.
| And only the networks of dense wires sparkle.
|
| Ветер
| Wind
|
| Взбесился, гоняя по небу обрывки листовок —
| He went berserk, chasing scraps of leaflets across the sky -
|
| И ты мог бы поверить, честное слово;
| And you could believe, honestly;
|
| Но ты просыпаешься снова и снова!
| But you wake up again and again!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс;
| The globe gives you a chance, gives you a chance;
|
| Прямо сейчас и ещё 365 раз!
| Right now and 365 more times!
|
| Каждый градус оборота планеты для нас —
| Every degree of the planet's turnover for us is
|
| Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс!
| There's another chance, there's another chance!
|
| Земной шар дарит тебе шанс, дарит тебе шанс;
| The globe gives you a chance, gives you a chance;
|
| Прямо сейчас и ещё 365 раз!
| Right now and 365 more times!
|
| Каждый градус оборота планеты для нас —
| Every degree of the planet's turnover for us is
|
| Есть ещё один шанс, есть ещё один шанс! | There's another chance, there's another chance! |