Translation of the song lyrics Когда был дождь - Алексей Коротин

Когда был дождь (original)

Чёрная вода и красный цвет
Неба, в котором живёт гроза.
Кто-то скажет:
"Всё это бред -
Делать то, что делать нельзя".
Чьи-то глаза излучают свет.
Он бродит по мне -
Непрошеный гость.
Двое на грязном песке
Выясняют странный вопрос:
Когда был дождь в последний раз?
Когда был дождь в последний раз?
Когда
был дождь
в последний раз?
Кто-то пройдёт не спеша по песку
И бессмысленно бросит:
"Вся жизнь - не серьёзна".
Что я забыл в этом часу
На диком пляже - гроза сегодня.
Свет твоих глаз куда-то исчез
И мне даже стало чуть холодней.
Просто пошёл дождь
Всё сильней и сильней.
Когда был дождь в последний раз?
Когда был дождь в последний раз?
Когда
был дождь
в последний раз?
Чёрная вода и красный цвет
Неба, в котором живёт гроза.
Кто-то скажет:
"Всё это бред -
Делать то, что делать нельзя".

(translation)

Black water and red
The sky in which the storm lives.
Someone will say:
"All this is nonsense -
Do what you can't do."
Someone's eyes radiate light.
He wanders over me
Uninvited guest.
two on dirty sand
Asking a strange question:
When was the last time it rained?
When was the last time it rained?
When
it was raining
last time?
Someone will walk slowly on the sand
And pointlessly throws:
"All life is not serious."
What have I forgotten at this hour
On a wild beach - a thunderstorm today.
The light of your eyes has disappeared somewhere
And I even felt a little colder.
It just started raining
Everything is stronger and stronger.
When was the last time it rained?
When was the last time it rained?
When
it was raining
last time?
Black water and red
The sky in which the storm lives.
Someone will say:
"All this is nonsense -
Do what you can't do."