Lyrics of Kivireki - Kotiteollisuus

Kivireki (original)

Nimeni on kadonnut taulusta,
porraskäytävämme nimesi
siellä vielä on ja jonkun toisen on elämämme,
asunnossa jota enään en tunne.
Valoa ikkunastasi hohtaa ja kaksi varjoa kohtaa,
pian valo sammuu ja yön kylmyys saapuu saapu,
ja repivä yksinäisyyden tunne.
Niin kuin, kuin olisi uni, tai hyytävän jäätävä talvi
ikuisesti häntäänsä syö.
Elämä kuin kivirekeä perässäni kannan,
uniani, haaveitani, toiveitani selässäni,
ja olen niiden ulkopuolella.
Niin kuin, kuin olisi uni, tai hyytävän jäätävä talvi
ikuisesti häntäänsä syö.
Niin kuin, kuin olisi uni, tai hyytävän jäätävä talvi
ikuisesti häntäänsä syö.
Pian herään talviunestani, kaikki on kuin ennenkin,
herään pian unestani enemmin tai myöhemmin,
herään talviunestani, kaikki on kuin ennenkin,
kaikki on kuin ennenkin, kaikki on kuin ennenkin.

(translation)

My name has disappeared from the board,
your stairway was your name
there is still and someone else is our life,
in an apartment I no longer know.
The light from your window shines and the two shadows point,
soon the light goes out and the cold of the night arrives,
and a tearing sense of loneliness.
Like, like a dream, or a freezing winter
forever eating his tail.
Life is like a stone's throw after me,
my dreams, dreams, hopes on my back,
and I am outside of them.
Like, like a dream, or a freezing winter
forever eating his tail.
Like, like a dream, or a freezing winter
forever eating his tail.
I will wake up from my hibernation soon, everything is as before,
I'll wake up sooner or later
I wake up from my hibernation, everything is as before,
everything is as before, everything is as before.