Translation of the song lyrics Hornankattila - Kotiteollisuus

Hornankattila (original)

Ei ollut kompassia, karttaa, ei tutkaa
Reilusti vedettiin suoraksi mutkaa
Velat muuttuivat saataviksi
Hirviöt kaunottariksi
Firma, rahat ja maine, koko hoito meni (Piru kutsuu)
Tuskin koskaan palaudun tästä ennalleni (Piru kutsuu)
Muistan kuinka putosin pedon nieluun (Piru kutsuu)
Kuinka katsoin sen pikimustaan sieluun (Piru kutsuu)
Sydämeni viimeinen lyönti
Hornankattilassa tunnen sen
Sydämeni viimeinen lyönti
Kun nyt kuolen, yksin kuole en
Nyt sataa menneen talven lunta
Elämä on kuin painajaisunta
Todellisuus on niin epäselvää
Olen valvonut kai yötä päivää
Nuku, lapsi, nuku, minä valvon vaan (Piru kutsuu)
Kuolo kehtoa kaunista keinuttaa (Piru kutsuu)
Nuku vaimo rakas, minä valvon taas (Piru kutsuu)
Minä, Piru ja ase yössä valvotaan (Piru kutsuu)
Sydämeni viimein lyönti
Hornankattilassa tunnen sen
Sydämeni viimeinen lyönti
Kun nyt kuolen, yksin kuole en
Sydämeni viimeinen lyönti
Onko unta, onko valvetta
Sydämeni viimeinen lyönti
Onko totta, onko valhetta

Hornankattila (translation)

There was no compass, no map, no radar
The bend was pulled straight
Debts became receivable
Monsters as beauties
Company, money and reputation, all care went (Piru calls)
I will hardly ever return to this again (Damn calls)
I remember falling into the throat of a beast (Piru calls)
How I looked at its pitch black soul (Damn calls)
The last beat of my heart
In the horn boiler, I feel it
The last beat of my heart
When I die now, I will not die alone
Now it's snowing last winter
Life is like a nightmare
The reality is so unclear
I guess I've been monitoring day and night
Sleep, child, sleep, I watch but (Damn calls)
Death cradle beautiful rocking (Piru calls)
Sleeping wife dear, I'll watch again (Damn calls)
Me, Piru and the gun are being monitored at night (Piru calls)
My heart finally beat
In the horn boiler, I feel it
The last beat of my heart
When I die now, I will not die alone
The last beat of my heart
Is sleep, is there vigilance
The last beat of my heart
Is it true whether there is a lie