Translation of the song lyrics Viittä vaille vainaa - Kotiteollisuus

Viittä vaille vainaa (original)

Maailma on taipumaton.
Ei se huomaa miehen työtä.
Väsyneet, miltei nukahtaneet silmät
tuijottavat yötä.
On meitämonta
periksiantamatonta,
onnetonta valittajaa,
esi-isien,
hautakivien
itkuista tuijottajaa.
Vittävaille vainaa!
Perkeleet isässäpihisee.
Ei poika osaa tehdävastaa.
Kun taskussa kännykkäpirisee,
ei isäosaa, poika vastaa.
On kiire niin omiin hautajaisiin,
ei jaksa panna vastaan.
Vanha on mykkäja voimaton,
kun pappi uutta kansaa kastaa.
Viittävaille vainaa!

Viittä vaille vainaa (translation)

The world is inflexible.
It doesn't notice the man's work.
Tired, almost asleep eyes
staring at the night.
It's a mess
unyielding,
unfortunate appellant,
ancestors,
tombstones
crying starers.
Fooling around!
The devil's father is whining.
No boy can do it.
When the cell phone rings in your pocket,
no father, son replies.
There is such a rush for my own funeral,
can't stand it.
The old is dumb, weak,
when the priest baptizes a new people.
Those who refer are dead!