Translation of the song lyrics Kaihola - Kotiteollisuus

Kaihola (original)

Rakastamme aivan kuin
tarinaa olisi vielä jäljellä
onnellista loppua
odotamme siellä
missä Jumala nauraa kirkoille,
papeille, rituaaleille,
kauniille alttaritauluille
koko maailmalle
En voi tarjota lohtua
sillä olen vain ihminen
en voi tarjota lämpöä
sillä itsekin palelen
Kaikki meistä hamuaa
edes pientä palaa taivaasta
kuolon kainalossa
täällä Kaiholassa
maailmassa, jossa
käsi muuttuu luiseksi nyrkiksi
pilvilinnat tomuksi
haavekuvaksi
En voi tarjota lohtua
sillä olen vain ihminen
en voi tarjota lämpöä
sillä itsekin palelen
ja maata astelee
varjo mustuvan taivaan
yllään yön kylmä laulu

Kaihola (translation)

We love just like
there would still be a story left
happy ending
we are waiting there
where God laughs at churches,
for priests, rituals,
for beautiful altarpieces
to the whole world
I can't offer comfort
for I am only a man
i can't provide heat
for I freeze myself
All of us are in trouble
even a small burn from the sky
death in the armpit
here in Kaihola
in a world where
the hand turns into a bony fist
cloud castles to dust
dream image
I can't offer comfort
for I am only a man
i can't provide heat
for I freeze myself
and the earth walks
shadow of the blackening sky
wearing a night cold song