Translation of the song lyrics Isän kädestä - Kotiteollisuus

Isän kädestä (original)

Jonkun toisen suulla
Kolmas puhuu ja neljäs huutaa vaan
Joku voisi kai luulla
Että aukomalla suutaan saa
Äänensä kuuluville
Mut se kaikuu vaan
Kuuroille korville
Sillä uudet laulut
Soivat, niissä nauretaan parroille
Joiden lakitaulut
Joutavat museoihin, rovioille
Nyt köyhätkin nauraa
Kolikoille
Ja lahjattomatkin laulaa
Kerto:
Valmis maailma
Mitä muka sille antaisin
Verta verestä
Isän kädestä
Minä olen luomakunnan kruunu
Ei kukaan minua estää voi
Verta verestä
Isän kädestä
Kuinka voisin olla
Se mikä minusta vaaditaan
Se työkalu jolla
Paremmaksi maailma taotaan
Kun en ole kukaan
Enkä milloinkaan
Muuta halunnutkaan
Kerto
Pyöri maailma
Leiju kuin tuhka tuulessa
Suunnitelmassa
Liian suuressa
Minä olen
Se kestä!
Verestä
Täyttyy malja, kun saat isän kädestä!
Täyttyy malja, kun saat isän kädestä!
Täyttyy malja, kun saat isän kädestä!
Täyttyy malja, kun saat isän kädestä!

Isän kädestä (translation)

At someone else's mouth
The third speaks and the fourth shouts
I guess someone might think so
That by opening his mouth you get
To make their voices heard
But it just echoes
For deaf ears
For new songs
They play, they laugh at the beards
With legal boards
Go to museums, rovios
Now even the poor laugh
For coins
And even the gifted sing
Tell:
Ready for the world
What would I give it
Blood from blood
From the father's hand
I am the crown of creation
No one can stop me
Blood from blood
From the father's hand
How could I be
That's what I'm required of
That tool with which
The world is forged better
When I'm nobody
And never
I didn't want to change anything
Tell me
Rotate the world
Hover like ash in the wind
In the plan
Too big
I am
It lasts!
About blood
The cup fills up when you get your dad's hand!
The cup fills up when you get your dad's hand!
The cup fills up when you get your dad's hand!
The cup fills up when you get your dad's hand!