Translation of the song lyrics Raskas kantaa - Kotiteollisuus

Raskas kantaa (original)

Yön valossa
taotaan aurinkoa
toivosta uudesta
nähdään unta
mahdottomasta
tulevaisuudesta
ettäyön maisema
ja tunnelma, joka
on kuin Golgatalla
päiväksi muuttuisi
hätäriemuksi
muuttuisi juhlimalla
Vieraita tähtiä
taivas musta niin täynnäon, sydän
on täynnätyhjää
silti se raskas on
se on raskas kantaa
raskas kantaa
raskas kantaa
raskas kantaa!
Turhuus makaa
päiviemme yllä
nauttii viihteestä
minämakaan
sohvalla, nautin
TV-liitteestä
eikäkukaan
kerro mikäsaisi
minut näkemään
etten enää
tunne ketään
en itseänikään
Mitähalusin?
Mitähain?
Mitäsain?
Mitähalusin?
Mitäjanosin?
Mitäsain?

Raskas kantaa (translation)

In the light of the night
forging the sun
hope for something new
see you dream
impossible
about the future
that the night landscape
and the atmosphere that
is like Calvary
day would change
as an emergency
would change by celebration
Foreign stars
the sky is black so full of heart
is empty
yet it is heavy
it is heavy to carry
heavy to carry
heavy to carry
heavy to carry!
Vanity lies
above our days
enjoys entertainment
me too
on the couch, I enjoy
From the TV attachment
and no one
tell me what
to see me
not anymore
know no one
not myself
What did I want?
Anything?
What did I do?
What did I want?
What were I thirsting for?
What did I do?