Translation of the song lyrics Outoja aikoja - Kotiteollisuus

Outoja aikoja (original)

Kaikki vetää samaa vanhaa köyttä raivoisasti
Totisesti vain omaan suuntaansa
Yksi soutaa, yksi huopaa jos vain juoruilulta joutaa
Eikä osaa pitää kiinni suutansa
Puurot sekä vellit ovat palaneet jo pohjaan
Eikä ohjaa kukaan laivaa satamaan
Elämä on juhlaa, se paijaa sekä pussaa
Vielä plussaa tarjoo ostoskassistaan
Jään katselemaan
Vierestä vaan
Outoja aikoja
Tunnen suussani sen
Maun verisen
Outoja aikoja
Vieras olen, vieraammaksi aika minut työntää
Myöntää pakko on, se vie mukanaan
Otan pillerin ja otan päälle toisenkin
Nousenkin pois, oloon mukavaan
Ja kun kuljen kaupungilla, tunne en ketään
Enkä mitään, enkä tahdo tunteekaan
Kuljen kuin haamu, jonnekin kauas pois
Enkä vois taakseni katsoakaan

Outoja aikoja (translation)

Everyone pulls the same old rope furiously
Surely only in its own direction
One paddle, one felt if you just have to gossip
And can't keep his mouth shut
The porridge and the pellets have already burned to the bottom
And no one steers the ship to port
Life is a celebration, it is a party and a bag
Still Plussa offers from his shopping bag
I'll watch
Next door
Strange times
I feel it in my mouth
I taste bloody
Strange times
The stranger I am, the stranger time pushes me
Admit it is a must, it takes with it
I'll take the pill and take another one
I get up, feel comfortable
And when I walk around town, I feel like no one
And nothing, and I don't want to feel it
I walk like a ghost, somewhere far away
And I couldn't look back