Translation of the song lyrics Veri valuu maahan - Kotiteollisuus

Veri valuu maahan (original)

Kaatopaikat, hautuumaat
Ovat täynnä ja tukossa hullujenhuoneet
Nyrkkiin puristuvat kädet ovat
Vallanhimoisen ihmisen luoneet
Olemme kyykyttäneet köyhiä
Ja vielä päälle konjakit juoneet
Rahat salkkuun, sotilaat arkkuun
Näin täällä käy, kun ei Jumalaa näy
Meidät tähän kirjoitan
Jumaluutta ikuistan
Kun Jumalan veri valuu maahan
En tunne kasvojamme
En vastaa teoistamme
Jumalan veri valuu maahan
Maa on köytetty valjaisiin
Kaikuu Pirun ääni kaiken yllä
Se kohoaa ylös taivaisiin
Se siellä kuullaan kyllä
Ei Jumala jaksa, se on ennenkin nähnyt
Kun on pärjätty selittelyllä
Vain sinä saat minut uskomaan
Me pidämme elämää yllä

Veri valuu maahan (translation)

Landfills, burial grounds
The crazy rooms are full and clogged
The hands clenching into fists are
Created by an aspiring man
We have squatted the poor
And still on top of the cognacs drank
Money in a briefcase, soldiers in a coffin
This is what happens here when no God is seen
I am writing to you here
I will perpetuate divinity
When the blood of God flows to the earth
I don't know our faces
I am not responsible for our actions
The blood of God flows to the earth
The ground is harnessed
The voice of the devil echoes above all
It rises to the heavens
It will be heard there
God can't, it's seen before
After the explanation
Only you can make me believe
We sustain life