Lyrics of Стоп-кадр - Зимовье зверей

Стоп-кадр (original)

Ты красоту не скроешь темнотой
И ею же изъяны не исправишь,
Но середина будет золотой
Под золотом твоих вечерних клавиш.
И, чтобы мы не стали серебром
На фотоплёнках и на кинолентах,
Реальность от руки обводит нас пером,
Запутавшись в подручных инструментах.
Мне ни слова, ни взгляды не нужны —
Доверившись дыханию и ритму,
Я слышу, как за цепи тишины
Цепляются коралловые рифмы.
И мотыльками струнно на весу
Все ноты в полутёмном помещеньи
Слетаются на свет, что я в себе несу,
Как светлое твоё порабощенье.
Ты — новая земля, рождённая вовне,
В которую не мне атлантом упираться.
А я?
Я — капитан, влекомый к целине
Сетями неизведанного рабства.
Ночь упадёт магнитом на компас
И, временно нарушив свой обычай,
Не на стекле увековечит нас,
А в вечность унесёт свою добычу.
Ведь замыслы судьбы опередив,
Мы стали золоты и серединны.
И ангел с потолка отводит объектив,
Чтоб сделать миг простым и объективным.
Мой верный талисман, искомое звено,
В тебе заключено второе расстоянье.
А я?
Я — капитан, швыряющий на дно
Окалину былого состоянья.
Завяли паруса, истлели корабли,
Осели на мели никчёмные богатства.
А я?
Я — капитан дрейфующей земли,
Толкаемый стихией на пиратство

(translation)

You can't hide beauty with darkness
And you can’t fix flaws with it,
But the middle will be golden
Under the gold of your evening keys.
And so that we do not become silver
On photographic films and on filmstrip,
Reality draws a pen around us by hand,
Entangled in improvised tools.
I don't need a word or a look -
Trusting the breath and the rhythm
I hear how behind the chains of silence
Coral rhymes cling.
And moths string on weight
All notes in a semi-dark room
They flock to the light that I carry in myself,
How bright is your enslavement.
You are the new earth born outside
In which it is not for me to rest against the Atlantis.
And I?
I am a captain drawn to the virgin lands
Networks of unknown slavery.
The night will fall like a magnet on the compass
And, temporarily breaking his custom,
Not on glass will perpetuate us,
And it will carry its prey into eternity.
After all, ahead of the plans of fate,
We have become golden and middle.
And the angel from the ceiling takes the lens away,
To make the moment simple and objective.
My faithful talisman, the desired link,
You have the second distance.
And I?
I'm the captain throwing to the bottom
Scale of the former state.
The sails withered, the ships decayed,
Worthless riches have sunk aground.
And I?
I am the captain of the drifting land
Pushed by the elements to piracy