Translation of the song lyrics Így Alakult - Zoran

Így Alakult (original)

Rózsaszín nap volt s a sok vattacukrot
Csak ettem, a kedvenced volt
S a hullámvasútra is felszálltam kétszer
S a Bambi a nyakamba folyt
A konyha a gangra nyílt, a szomszédok köszöntek
S a nagymamád pogácsát gyúrt
És eltűnt a Bambi, a konyha, s a szerelem
Én azt hiszem, nem rajtam múlt
Hm, csak így alakult
És eljöttél hozzánk, ez volt a kocsmánk
S a csapos is nótákat írt
És fojtott a füstje
És ablak csak ritkán, az útlevél lapjain nyílt
S már nem érti senki, hogy a gyomrom a határnál
Mért fáj, ha ez már csak múlt
Hát fal volt az egész, s a fal néha ledől
S hogy túléltük, nem rajtunk múlt
Hm, csak így alakult
Nézem, ez én vagyok, nézem a plakátot
A színeim szívja a Nap
S mint fára az évgyűrű, jön majd egy másik
S a lejártra jól rátapad
De láttam már innen az oszlopról mindent
A menet hogyan vonult
De hányféle szónok, hányféle nóta
Az egész nem rajtunk múlt
Hm, csak így alakult
Minden a helyén van, a lemezek, a könyvek
Ha lehet, már nem költözöm
S a gitárban hallgat még pár hangulat
Az emlék s a fáradt öröm
És az volt a csendben, hogy nincs hozzá kedvem
S a gondolat visszavonult
De jól tudtam róla, csak azt mondta volna
Hogy néhányszor rajtunk is múlt
Hogy így, hogy így alakult

(translation)

It was a pink day and lots of cotton candy
I just ate it, it was your favorite
And I got on the roller coaster twice
And Bambi flowed on my neck
The kitchen opened to the gang, the neighbors said hello
And your grandmother kneaded scones
And Bambi, the kitchen, and love disappeared
I don't think it was me
Um, it just happened that way
And you came to us, this was our pub
And the bartender also wrote notes
And the smoke choked me
And a window opened only rarely, on the pages of the passport
And no one understands anymore that my stomach is at the border
It hurts when it's all over
Well, the whole thing was a wall, and the wall sometimes falls down
And how we survived was not up to us
Um, it just happened that way
Look, it's me, looking at the poster
The heart of my colors is the Sun
And as the annual ring falls on a tree, another one will come
And by the end it sticks well
But I've already seen everything from this column
How did the process go?
But how many kinds of speakers, how many kinds of notes
It wasn't all about us
Um, it just happened that way
Everything is in its place, the discs, the books
If possible, I won't move anymore
And there are a few more moods in the guitar
Memory and tired joy
And it was in the silence that I didn't feel like it
And the thought retreated
But I knew it well, he would have just said it
That it happened to us a few times
That's how it turned out